No es lo mismo «arte» que «harte» ni «aparte» que «a parte»

Como también es distinto «aparte» que «a parte». Aparte se escribe siempre en una palabra, ya sea adjetivo, adverbio o sustantivo, mientras que la grafía a parte, en dos palabras, solo aparece como combinación de la preposición a y el sustantivo parte. Ejemplo: «Sin pureza, el torero no irá a parte alguna».

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia Efe y el BBVA, señala (con otros ejemplos) que en los medios es habitual encontrar frases erróneas, tipo: «Capítulo a parte merece esa actuación...» o «A un torero de su nivel es difícil dejarlo a parte».

Tal como señala la Ortografía, el término aparte, en una sola palabra, puede funcionar como adjetivo con el significado de distinto, singular. Siguiendo ejemplos taurinos: «La genialidad de Rafael de Paula es un caso aparte». O, como adverbio con el significado de en otro lugar, por separado, fuera, al margen: «Los utreros estaban aparte de los cinqueños».

También como sustantivo equivalente a conversación entre dos o más personas al margen de otras presentes («Los toreros hicieron un aparte para tomar la decisión de suspender o no por la lluvia»).

Además, aparte forma la locución aparte de, con los significados de con omisión de, al margen de y además de, como en «El matador niega un cambio en su cuadrilla aparte de reemplazar al tercero» o «Aparte de ser muy valiente, tiene mucha personalidad ».

Cuestión diferente es la secuencia a parte, combinación presente en frases como «Las uniones entre los grandes dejan indefensos a parte de los modestos».