Yves Bonnefoy, premio FIL en Lenguas Romances

El jurado, integrado por el brasileño Horácio Costa, de Brasil; el mexicano Hugo Gutiérrez Vega, la italomexicana Mariapia Lamberti, la española Esperanza López Parada, la rumana Simona Sora, la italiana Benedetta Craveri y el francés Pascal Gabellone, considera al premiado como un «testigo de las experiencias humanas del siglo XX, a las que se enfrenta con toda la generosidad y agudeza de su producción crítica y poética, dentro de las que es capaz de hermanar la tradición con el presente».

A su lírica la define como «sofisticada, en contraste con una dicción sencilla, que renueva el lenguaje de las artes contemporáneas a cuyo análisis ha dedicado títulos fundamentales del pensamiento como "L’improbable" (1959) "La Seconde simplicité" (1961), "L’Arrière-Pays" (1971), "Le Nuage rouge" (1977), "La Vérité de parole" (1988), "Récits en rêve" (1987)», mientras que el conjunto de su obra «integra la vanguardia a los grandes pilares de la modernidad poética, tales como Baudelaire, Celan o Rimbaud».

El Premio FIL (antes, de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo), dotado con 150.000 dólares (algo más de 110.000 euros), se entregará el próximo 30 de noviembre, en la inauguración de la XXVII Feria Internacional del Libro de Guadalajara , que este año tiene a Israel como país invitado.

El ganador del año pasado, el peruano Alfredo Bryce Echenique, se vio envuelto en una fuerte polémica debido a las denuncias de plagio que han empañado su carrera. La controversia provocó que Bryce no pudiera recibir el galardón en la apertura de la FIL, como es tradición, sino que se lo hicieran llegar a su casa en Lima.