La Iberia de Fernando Pessoa

En los textos aquí recogidos Pessoa habla de una confederación de almas, de naciones, “de una unión espiritual , de conquistar América con la palabra”, cuenta Pablo Pérez. “Sólo separados podemos estar unidos”, dice el poeta quien igualmente habla de “imponer la autonomía ibérica en Europa”. Pessoa quiere exportar una armonía cultural y espiritual que pueden conquistar el mundo. Y el investigador vallisoletano destaca que este libro es una buena herramienta para entender “porqué nos gusta Portugal a los españoles y para comprender mejor a Fernando Pessoa”.

En este libro se aborda también a relación de Pessoa con la literatura española . Su conocimiento de las diferentes culturas ibéricas “parece hasta el momento, a pesar de todo, bastante limitado, y sus contactos con los escritores españoles de su tiempo se cuentan con pocos dedos y, con demasiada frecuencia, bajo el signo del desencuentro”, explica en la introducción Antonio Sáez Delgado. Se habla incluso de un posible encuentro entre Federico García Lorca y Pessoa a través de Botto . “No es muy probable que ocurriese pero solo imaginar dicho encuentro no tiene precio”, resalta Pablo Pérez. Antonio Sáez recuerda igualmente que la cuestión de Iberia parece palpitante en el poeta durante buena parte de su vida, “y desde esa perspectiva integradora en el conjunto de su obra deben ser interpretados los fragmentos que componen este libro”

Para el investigador Humberto Brito, otro de los autores del prólogo, “los textos ibéricos son una alegoría de la propia obra de Pessoa, este libro tiene una referencia arqueológica de la formación de sus heterónimos ”. Es decir, a través del pensamiento que tiene de Iberia entendemos mejor las diferentes identidades de Pessoa. También destaca la idea del poeta de crear una gran r evista intelectual ibérica que entre otras características, “debería ser bilingüe”. Una idea muy próxima a la difundida por la revista lisboeta Contemporánea en los años veinte, en cuyas páginas se fragua un genuino acercamiento ibérico, con nombres como Sá-Carneiro, Almada Negreiros o el propio Pessoa, junto a españoles como Ramón Gómez de la Serna, Isaac del Vando-Villar o Adriano del Valle.