Suscríbete a
ABC Cultural

obras completas

Resucita la mano literaria inédita de Elias Canetti

Ven la luz atisbos de tres proyectos nunca culminados: su teoría sobre el drama, la segunda parte de «Masa y poder» y su libro sobre la muerte

Resucita la mano literaria inédita de Elias Canetti

ANTONIO ASTORGA

El primer idioma que habló Elias Canetti (1905-1994) fue el español . La misma lengua que procesiona su primer traductor, el peruano Juan José del Solar , que ha realizado una labor titánica desde su silla de ruedas en ... la gestación de las Obras Completas del escritor nacido en Bulgaria, que pensó en alemán y fue premio Nobel en 1981. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores culmina así un proyecto de diez años con «La conciencia de las palabras. Teatro, ensayos, miscelánea », de Canetti, con notas e introducción del crítico y escritor Ignacio Echevarría. Fue él quien agradece el «esfuerzo heroico» de Juan José del Solar por dirigir, casi impedido, un trabajo ejemplar sobre Elias Canetti tras sufrir Del Solar un derrame cerebral al comenzar la edición. «Se trata del mejor Canetti completo -en teatro, ficción, libros de viajes, aforismos, conversaciones, discursos...- en todas las lenguas, incluida la alemana», asegura Echevarría. Menos en poesía, arista que no tocó.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia