Muere Francisco Rodríguez Adrados, gran filólogo y académico de la RAE

La Enseñanza Media se convirtió en una de sus mayores preocupaciones. Ya en su día, cuando el ministro de Educación y Ciencia José Luis Villar Palasí revolucionó el sistema educativo con su Ley General de Educación en 1970 -que introducía la EGB, el BUP y el COU, y suprimía los Exámenes de Ingreso y de Reválida de 4º y 6º de Bachillerato-, Adrados fue muy crítico, pues entendía que el nuevo currículo despreciaba a las humanidades -especialmente al latín y al griego, y a sus literaturas-; y que su orientación pedagógica relajaba la moral del esfuerzo y el ejercicio de la memoria, lo que traería graves deficiencias en la formación de los estudiantes, como así ocurrió.

Nunca dejó de censurar ese modelo y a los que le siguieron, ya fueran promovidos por los gobiernos socialistas, como la LOGSE (1990) y la LOE (2006); o por los gobiernos del PP, como la LOCE (2002) y la LOMCE (2013), para él, insuficientes. También estuvo en contra de que se extendiera la enseñanza obligatoria más allá de los catorce años, porque eso trajo, a su juicio, consecuencias perversas, creando «insumisos escolares» (muchachos que obstaculizan las clases porque hubieran preferido trabajar a tener que estudiar ), término que acuñó en ABC.

Autor muy prolífico, Adrados ha editado y traducido al castellano la obra de numerosos clásicos griegos (Herodoto, Esquilo y Aristófanes, entre otros) y sánscritos, como los «Edictos de la Ley Sagrada» del Rey Asoka de Magadha (Apóstrofes, 2002), dedicación por la que fue distinguido con el premio Nacional a la Obra de un Traductor en 2005. Su conocimiento del mundo helénico le permitió gravitar sobre varias generaciones de estudiosos, filólogos y helenistas con un gran magisterio.

Fue autor de numerosas publicaciones en revistas especializadas y de libros sobre lingüística y literatura griegas, indoeuropeas e indostánicas antiguas; sobre lingüística y semántica españolas y sobre teoría general de la historia y de la literatura. También fue responsable de la elaboración del «Diccionario griego-español» del CSIC -el mayor proyecto lexicográfico desde el «Greek-English Lexicon», que mereció el premio Aristóteles de la Fundación Onassis en 1988-; y de la colección «Alma Mater», también del CSIC. En otra de sus más conocidas investigaciones, como filólogo y etnólogo, defendía que los vascos y su lengua proceden de Aquitania.

El 28 de abril de 1991 tomó posesión de la Silla «d» de la Real Academia Española pronunciando el discurso «Alabanza y vituperio de la lengua», que fue contestado por Emilio Alarcos. Ha sido censor de la Junta de Gobierno de la Docta Casa entre 1997 y 1999. El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado , ha expresado, en nombre de la corporación, su pesar por la gran pérdida. También era académico de la Real Academia de Historia. Fue colaborador habitual de ABC, donde abordó sus temas preferidos: Grecia, las literaturas indoeuropeas e indostánicas o la Educación.

Actualmente era presidente de honor de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y de la Sociedad Española de Lingüística. Dirigió la revista «Emerita» y hasta ayer fue director de honor de la «Revista Española de Lingüística». Era miembro extranjero de la Academia de Atenas y correspondiente de la Academia Argentina de Letras .

Además de obtener el premio Nacional de las Letras Españolas en 2012, fue distinguido con el Menéndez Pidal de Investigación en Humanidades, el Castilla y León de Humanidades, el Fray Luis de León de Traducción por «Lírica griega arcaica» (Gredos, 1981). Estaba en posesión de la Medalla de la Orden de los Santos Cirilo y Metodio de Bulgaria, de la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio y pertenecía a la Orden de Honor Griega «Tàgma tís timís» en la categoría «Taxiárkhis».