La ofensa mas repugnante del Siglo de Oro

Pancracio Celdrán, en su «Inventario General de Insultos», explica que el término asqueroso, como voz ofensiva e insulto, «se dice de la persona que por su aspecto físico o conducta moral causa repugnancia en quien la trata». En cuanto a su etimología, señala que sus raíces son latinas, «eschara: lleno de costras, y antes del griego esjara: pústula causada por quemadura».

Sebastián de Covarrubias escribe en su Tesoro de la lengua castellana o española (1611):

Porque toda cosa suzia da horror y asco.

Con una larga tradición en el lenguaje castellano, no siempre tuvo una carga ofensiva sobre el aludido. En la obra anónima del Libro de los Reyes de Oriente aparece como mención hacia la persona que no siente fácilmente asco o repugnancia:

La Gloriosa diz: dármelo, varona,

yo lo banyaré, que non so ascorosa...

En el Siglo de Oro su utilización es frecuente en dos sentidos ligados entre sí, pero con una «sutil diferencia»: hace referencia a la persona que da asco; pero también a la que fácilmente siente repugnancia por cualquier pequeña cosa.

Andrés Bello, maestro venezolano del libertador Simón Bolívar, usa así el vocablo a principios del siglo XIX:

...De su seno

las apestadas naves vomitaron

asquerosos cadáveres cubiertos

de contagiosa podre.