De 'Sálvame' a Roald Dahl: qué aburrido es el progreso

La Roald Dahl Story Company , que gestiona el legado del escritor, ha considerado que este era demasiado ofensivo para nuestros días. En colaboración con su editorial, la entidad (a falta de un sustantivo mejor) ha reescrito parte de sus historias para que los gordos pasen a ser enormes, los hombres sean solo personas y los locos se conviertan en ricos (¿?), y también para que una niña, Matilda, deje de leer a Conrad y a Kipling y se ponga con Austen y Steinbeck. En España , de momento, seguirá con estos heteruzos. Ay, el momento.

Por lo que sea, la repentina preocupación ontológica de Mediaset por el ocio (entretenimiento es entretenimiento, igual que Rajoy es Rajoy) ha coincidido con un año insoportablemente electoral, y la decisión de la Roald Dahl Story Company con que esta ahora sea propiedad de Netflix (de hecho, ellos juran que la revisión empezó antes de la compra). Por supuesto, se ha montado un buen barullo con el tema y el futuro de la civilización occidental, que está en juego desde su nacimiento. Pero esto era el progreso: gente que no quiere cambiar el mundo, solo hacer negocio; es así de aburrido. En el siglo XIX los hermanos Grimm suavizaron algunos de sus cuentos para venderlos mejor, y el propio Dahl quitó algún improperio en sus adaptaciones al cine y al teatro. Ahora son sus herederos (qué profesión, heredar) quienes modifican sus textos. Y todos saben que es tan difícil escribir sin ofender como tirarse cuatro horas hablando y no tocar la política, pero los caminos del dinero son extraños. Y a veces te llevan a ninguna parte.