Robert de Niro: «Me da un poco de vergüenza verme en la pantalla durante demasiado tiempo»

Pues mire, me di cuenta de que quería ser actor justo los sábados por la tarde, cuando tenía 10 años e iba al cine. Luego perdí las ganas, las volví a recuperar a los 15, las perdí otra vez, regresé a los estudios… Así fue.

Pues el sábado, cuando veía todas las escenas juntas, pensaba que había hecho muchísimas cosas. Y como no he vuelto a ver muchas de esas películas durante mucho tiempo tengo algo de objetividad para decir que no están mal del todo. Me alegro de que solo pusieran fragmentos pequeños, porque me da un poco de vergüenza verme en la pantalla durante demasiado tiempo. ¡Lo que me gusta es que a la gente sí le guste lo que he hecho! O al menos, la mayor parte. Algo debo haber hecho bien cuando está usted aquí sentado haciéndome preguntas.

Es una buena observación, no sé por qué ha ocurrido. Deberían haber incluido algún clip de «Novecento», ahora que acaba de fallecer. Yo le quería muchísimo. Era simpatiquísimo. Un tipo diferente. Era poeta, escritor, director… Dirigió películas muy grandes y ambiciosas, y «Novecento» fue –si se me permite decirlo– su carta abierta al mundo. Tuvo grandes éxitos antes de esa película, como 2El último tango en París», y decidió hacer «Novecento». Hay directores que, si hacen dinero, quieren hacer películas que hagan más dinero. Me da mucha pena que no se le prestara la atención que merecía en Estados Unidos.

¿Tanto ha costado? ¡Qué suerte que hemos conseguido el dinero! Por eso tuvimos problemas de financiación, y por eso nos alegramos tanto de que entrara Netflix y le dejara libertad total a Marty para hacer la película como quisiera.

Entiendo que hay un problema, y hasta donde yo sé se va a hacer una presentación de nuestra película de forma apropiada, en algunos de los mejores cines. No sé cómo va a funcionar la transición. Tiene que resolverse de alguna manera, y la solución no va a gustar a todo el mundo.

No sé todo lo que pasa aquí. En todos los países pasan cosas que se pueden criticar, y también que se pueden resolver. Desde mi experiencia debo decir que, en este momento de mi vida, siento que ocurren suficientes cosas en mi propio país… como para criticar a otros países. Hay cosas que criticar, por ejemplo lo que le han hecho a Khashoggi en Turquía. Eso no es bueno. Es inaceptable. Alguien debe hacer algo.

Sí. Mucha gente no votó en las presidenciales. Lo han hecho ahora, en las legislativas. Y si miras los resultados ha habido un cambio, que se refleja en la mayoría demócrata del Congreso. Las cosas van a ser diferentes.

Sí, lo he pensado. Algunas personas se enfadan si digo ciertas cosas. No quiero seguir diciendo «fuck Trump» [«que te jodan, Trump»] y todo eso que digo, porque… A ver. Lo he dicho porque creo que es una criatura rastrera, pero ya no lo voy a decir más. Tengo que mirar más allá, porque la gente se enfada. La gente que le apoya por lo que sea, por ingenuidad, por falta de educación, por cualquier razón… se enfada. Un estúpido show de televisión como «The Apprentice» le ayudó a ser presidente de los Estados Unidos. Así estamos. Se creó una falsa imagen de él, como si fuera un capitán de la industria… cuando en la vida real es un idiota. ¡Pero eso cala en los espectadores! En los que ven ese show y Fox News, quizá porque no invierten mucho tiempo en investigar sus fracasos.

Pues claro que me arrepiento de algunas cosas, pero no las voy a decir aquí…