Danny de Vito: «No me importa que la gente se descargue películas»

La película está basada en el relato de Dr. Seuss , un clásico de la literatura infantil en Estados Unidos que aquí, sin embargo, no ha llegado hasta ahora y lo hace a través de personajes animados. De Vito declara que ha leído todos los relatos del autor, un tipo con una "gran sensibilidad para contar historias", que consigue a través de la rima "transmitir el mensaje que quiere dar de una forma maravillosa", al igual que ocurre con los textos de Roald Dahl , autor de otra de las películas infantiles en las que ha participado, 'Matilda'.

De Vito ha interpretado este papel en cinco idiomas : inglés, español, alemán, italiano y ruso. "No he subido montañas y nadado océanos, pero doblar este personaje en tantos idiomas fue como subir al Everest", ha dicho el actor. Sus dificultades con el castellano tuvieron que ver con la "erre" y la "ce", mientras que traducir al ruso fue como "colorear sin poder apoyarte en la mesa y, además, subido a una montaña rusa".

Durante una visita que realizó a Madrid hace más de cinco años, cuando aún era alcalde José María Álvarez del Manzano, el actor preguntó sosprendido si ya se había "encontrado el tesoro". Ahora, de vuelta a la capital española, bromea y advierte: "Si alguien ha encontrado algo, tendrá que darme mi porcentaje".

En esta visita, como en muchas otras, apenas ha podido tener la oportunidad de visitar Madrid y a duras penas distingue la ciudad en la que está, cuando lo único que cambia es el color de las cortinas o de las sillas.

De los actores españoles que decidieron mudarse a Hollywood hace tiempo, como son Antonio Banderas, Javier Bardem o Penélope Cruz, afirma entre risas que "siempre compite con ellos por papeles de galán".