Suscribete a
ABC Premium

Desde ogigia

Cuando el supremacismo es progresista

«Resulta disparatado incluir a Junts y al PNV en un 'bloque progresista'. La insistencia en los medios (¡progresistas!) puede deberse a la ignorancia del lenguaje político, del ideario y trayectoria de los dos principales partidos nacionalistas catalán y vasco, de la historia contemporánea de España, etcétera»

Juan Carlos Girauta

Esta funcionalidad es sólo para registrados

La comunicación fracasa sin un grado aceptable de coincidencia en el código. Tiene arreglo si se trata de simples errores, cuando el emisor o el receptor se han equivocado. Alguien que no sabe inglés puede leer 'casualties' e interpretarlo como casualidades. La frase en que ... aparece la palabra puede ser vital en el mensaje, y el mensaje puede ser vital para las dos partes porque da cuenta de bajas, de caídos, de víctimas. El problema se enmendará en el futuro poniendo al receptor a estudiar inglés. Del mismo modo, hay que refrescar algunas cuestiones semánticas dadas las preocupantes señales de desconocimiento u olvido que se detectan. Voy.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia