Suscribete a
ABC Premium

Bruselas rechaza el ultimátum británico para un Brexit a su medida

La UE advierte a Londres que no puede anular partes del Tratado de Retirada ya firmado

Johnson en la inauguración de las obras del ferrocarril HS2 ABC

Enrique Serbeto

La expresión elegida no podía ser más «british». El presidente del Consejo europeo, Charles Michel publicó ayer un mensaje en redes sociales en inglés diciendo: «We might be losing the UK, but we won’t lose our stiff upper lip». Que más o menos se ... traduciría como que «puede que estemos perdiendo al Reino Unido, pero no lo que no perderemos es nuestra flema británica». Imposible que desde Londres no se captase el matiz de lo que significa permanecer con «el labio superior rígido» para que no trascienda ninguna emoción ni enfado ante un hecho claramente desagradable. En efecto, los rumores develados ayer mismo por lal prensa británica sobre los planes del Gobierno de Boris Johnson para remodelar la legislación comercial del país de modo que se ignoraría por completo el compromiso adquirido por el Reino Unido en el tratado de Retirada que prevé un estatus específico para Irlanda del Norte, fue recibido con especial inquietud en Bruselas, que no tardó en reaccionar con la mayor celeridad, como una señal de alarma.

Artículo solo para suscriptores

Esta funcionalidad es sólo para suscriptores

Suscribete
Comparte esta noticia por correo electrónico
Reporta un error en esta noticia