Dan a un consejero de Canarias tratamiento de «ministro» en suelo francés

El consejero de Industria de Canarias, Pedro Manuel Ortega, fue recibido esta semana en San Martín, un territorio francés de Ultramar que forma parte del bloque de islas RUP, con el tratamiento de «ministro». En todos los papeles oficiales de los encuentros llevados a cabo ... aparece esa terminología.En circuitos institucionales de influencia francófona el papel de consejero se traduce como asesor. Al no existir un término homologable se suele emplear el de ministro por economía procesal del lenguaje. En inglés se suele decir ministro regional. En 2004 en Canarias dieron tratamiento excesivo a un «consejero real» del Rey de Marruecos cuando era uno de sus asesores.Ortega se traslada este fin de semana desde San Martín a las islas. San Martín está al oeste de Cuba y Puerto Rico, es decir, en el Caribe. Tiene 32.284 habitantes según el boletín «Factbook» de la CIA a julio de 2018. Ortega ha liderado una delegación con la que ha mantenido encuentros de trabajo con el presidente de ese territorio francés, Daniel Gibbs. «Campeones mundiales» De acuerdo con los datos del gobierno regional de San Martín el «ministro encargado de Economía, Industria y Conocimiento» ha estado acompañado por el «viceministro» Ildefonso Socorro Quevedo, que es viceconsejero en España de Asuntos Económicos con el UE de Canarias, entre otros. En una conferencia de prensa celebrada en la capital de San Martín, Gibbs dijo que los acuerdos con Canarias ayudan a «fortalecer las relaciones entre nuestras islas a través de acciones de cooperación política, técnica e institucional». Aseguró que Canarias es «campeona mundial, turismo y desarrollo portuario, movilidad juvenil y cambio climático». El titular autonómico de Canarias con la cartea de Industria dijo en esa rueda de prensa que «estamos aquí para apoyar a Daniel Gibbs como presidente de la Conferencia de Presidentes de RUP y ofrecerle nuestra colaboración, para trabajar juntos en beneficio de todos los territorios». En los docuementos oficiales que ha manejado San Martín estos días con los medios se ha señalado también la presencia en este territorio de Julián Zafra, jefe de servicio de Asuntos Europeos en Santa Cruz de Tenerife..