Alfonso Guerra apela al «entusiasmo de la verdad y el consuelo de la risa» de 'El Quijote'

La sesión vespertina permitió adentrarse en cuestiones muy variadas. Concluyeron con una invitación del propio Alfonso Guerra a adentrarse en esta obra que aporta al lector «el placer del conocimiento, el consuelo de la risa y el entusiasmo de la verdad».

Noticia Relacionada

El cierre de las brillantes Jornadas Cervantinas, en imágenes

Valerio Merino

El exvicepresidente Alfonso Guerra y la filóloga Lola Pons han puesto el broche final a este foro celebrado en Castro del Río

El que fuera vicepresidente del Gobierno con Felipe González, fue el encargado de acercarse a la gran obra cervantina no como filólogo o escritor, sino como lector apasionado de esta obra que ha leído en diversas ocasiones a lo largo de su vida.

Noticia Relacionada

Del castellano fundacional de 'El Quijote' a las mujeres en el clásico cervantino

Andrés Trapiello reflexiona sobre su adaptación al castellano actual de la obra y Espido Freire analiza la gran diversidad de personajes femeninos de Cervantes y la perfección ideal de Dulcinea

El político sevillano recordó en el inicio de su charla que 'El Quijote' es quizá la obra universal más valorada por los escritores de todo el mundo, como demostró en su día una encuesta de la Academia Sueca, pero según explicó que «sigue siendo poco leída entre nosotros».

Recordó la anécdota de un almuerzo con escritores como García Márquez y Carlos Fuentes en los que ambos autores, figuras capitales del boom de la literatura hispanoamericana del siglo XX, mostraron su admiración por la gran obra cervantina como compendio de toda la literatura posterior. Aludió igualmente a la admiración por esta novela que tuvieron autores tan diversos como Gustave Flaubert, Herman Melville o Mark Twain, entre otros muchos.

El análisis de la novela centró luego la charla de Guerra, que explicó que no es solo una parodia de las novelas de caballería sino también una novela de amor o de aventuras. Sin embargo, a su juicio lo que más destaca es «el misterio» que la rodea por las propias ambigüedades y juegos literarios del texto. «Es un enigma desde el propio autor que se incluye como un personaje de la obra» o desde su origen al ser «engendrada en una cárcel», según explicó Guerra. En ese sentido, destacó como la obra ha sido una influencia no solo para escritores sino también para pintores como Diego Velázquez o cineastas contemporáneas como Woody Allen, al ser la primera obra que rompía los límites entre realidad y ficción.

La filóloga y catedrática de la Universidad de Sevilla Lola Pons también se adentró durante la sesión vespertina en 'El Quijote', y en especial en el modo tan singular en que esta novela y el propio Cervantes han influido en la historia de las palabras y en general en toda la historia posterior a su escritura. Pons también explicó que el uso que hace Cervantes del idioma tenía fines literarios y por eso mismo incluyó palabras y fórmulas de expresión en el modo de hablar del Quijote que ya estaban fuera de uso cuando se escribió la novela. «El Quijote hablaba raro y eso los lectores de su época lo sabían», explicó la catedrática.

Como curiosidad, señaló que el modelo de hablar con el que Cervantes dotó a su célebre personaje se acabó convirtiendo en un modelo de hablar del castellano antiguo, algo que influyó a la novelística histórica cuando comenzó a proliferar en España en el siglo XIX por influencia de la literatura anglosajona.

La conferencia de la catedrática, muy conocida por sus ensayos divulgativos sobre la historia del idioma español, también analizó como numerosas palabras relacionadas con la obra cervantina han acabado entrando en diccionario de la Real Academia de la Lengua o en el idioma de uso corriente. Citó por ejemplo adjetivos como cervantino o cervantista, verbos como quijotizar o adverbios como quijotescamente. También personajes como Dulcinea, Maritormes o Sancho Panza han quedado como arquetipos que definen ciertos rasgos de personas.

Otra curiosidad que citó es que palabras nacidas en el Quijote como Barataria han acabado en los mapas reales, ya que hay dos ciudades con ese nombre en Estados Unidos y en Trinidad y Tobago, y otras que en la época de Cervantes estaban ya en desuso como 'talante' o 'soez' volvieron a utilizarse de forma regular y han llegado así a nuestros días.

La última cita de las Jornadas Cervantinas de Castro del Río la protagonizaron los actores Juan Echanove y Lucía Quintana, que declamaron un amplio número de pasajes quijotescos. La maestría de ambos intérpretes puso el broche de oro a estas jornadas en las que durante dos días se ha vivido en Castro del Río, como ciudad cervantina que es, una fiesta de la literatura y del idioma español y una celebración del genio del gran escritor del Siglo de Oro.