'La gramática': los 'peligros' del conocimiento

Ernesto Caballero es el autor y el director de esta comedia, una suerte de 'Pigmalion' al revés. En ella revela su perplejidad y vierte con total desparpajo y desahogo sus críticas hacia la perversión que lo 'políticamente correcto' ha hecho del lenguaje, además de denunciar el progresivo deterioro de su uso; hasta la propia Academia se lleva un pellizco por ceder, en ocasiones, a esa misma corrección política y a la vulgaridad del habla común. Lógicamente, Caballero hace hablar a la limpiadora accidentada de una manera impecable desde el punto de vista gramatical, léxico y sintáctico, mientras que su 'oponente', el psicólogo encargado de su caso, recibe los dardos de su paciente cada vez que comete un error lingüístico.

Noticia Relacionada

La Nave 10 de Matadero renace como centro de creación dramática contemporánea

Julio Bravo

No hay, sin embargo, pedantería en esta comedia, generadora constante de sonrisas y que provoca gestos de asentimiento entre el público cuando la limpiadora (Sujeto femenino es el nombre aplicado al personaje) vierte alguna de sus críticas. Hay, sí, una carga de profundidad: el lenguaje determina nuestra vida, nuestra manera de ser, nuestra conciencia. Pero Caballero la envuelve en una divertida pieza teatral y aprieta el acelerador dramático cuando aparece la tentación discursiva. Conduce además la función con mano firme, basándose casi exclusivamente en la interpretación de los dos protagonistas, que nadan con soltura en las aguas de sus personajes. María Adánez da credibilidad a su disociativo personaje, mientras que José Troncoso colorea el suyo (mucho más ingrato) con multitud de detalles gestuales llenos de intención.