Tana French: «La verdadera religión actual es el dinero»

La encontramos en el bar-biblioteca del hotel Central y comprobamos su eficacia descriptiva. El lugar, escribe, «tiene un ambiente obstinadamente anticuado (techos con molduras, amplios y cómodos sillones que ocupan y desaprovechan una gran cantidad de espacio...)» El detective Rob recala en esos butacones los sábados para tomarse una copa de brandy y ojear algún vetusto almanaque irlandés. La idea de «El silencio del bosque» surge cuando Tana French trabajó en un yacimiento arqueológico: «Me pregunté qué pasaría si tres niños se pierden en esos parajes y si uno de ellos se convirtiera en detective y, años después, se enfrentara a un caso similar y a los traumas del pasado». Cuento cruel con Rob y Cassie buscando pistas en el castillo de Dublín: dependencias modernas en el interior y muros exteriores con «viejos y ornamentados ladrillos rojos y mármol, con almenas y torretas y desgastadas esculturas de santos en lugares inesperados». Tras el éxito de «El silencio del bosque», French publicó la segunda entrega: «En piel ajena». Rob no aparece, pero sí Cassie. «Ella resulta más fácil de conocer que Rob. Le echo de menos y volveré con él en el futuro».

Volvemos a «El silencio del bosque». La escritora mete al lector en frondosidades diversas y al final le da una sorpresa: el itinerario importa tanto o más que el desenlace. La pederastia asociada con la Iglesia le parece a French demagógica y facilona: «Es un asunto muy serio para realizar lecturas simples. Existe

demasiada novela negra que hace del sexo su tema central y no todos los traumas infantiles se deben a incidentes sexuales, porque la mente del niño presenta muchas facetas». En cuanto a la iglesia católica, considera que hoy comparte su papel social con otras religiones: «La verdadera religión actual es el dinero», resuelve.

Recordamos una frase de la novela: «La Irlanda de 1984 pertenecía más a Rousseau que a Orwell… Hoy en día, todos sabemos que nunca se es demasiado joven para matar». La forma de matar dice mucho de una sociedad y revela sus demonios. French observa similitudes entre el caso irlandés y el español. «Ambos países han experimentado un boom económico y una crisis galopante. Enriquecimiento inmobiliario. Corrupción política. Sociedades que aprendieron durante años solamente a obedecer y luego quisieron saltarse las reglas…»