Homenaje al idioma español sin un diccionario histórico

Buqueras recordó como la Fundación Independiente tiene el objetivo del fortalecer la sociedad civil española, una de las más débiles de Europa. La fundación acordó el homenaje al español en 2004, un largo proyecto que se justifica en la creciente relevancia del idioma español, así como en la importancia estratégica que nuestro idioma tiene para nuestra sociedad. Recalcó que la lengua española es la segunda del mundo por hablantes nativos, con 470 millones de hispanohablantes. Una cifra que se eleva hasta 559 millones si contamos a aquellas personas que la hablan como segunda lengua. Una lengua que estudian 21 millones de personas en todo el mundo y que representa al 7% de la población mundial. Actualmente, México es el país con más hispanohablantes con sus 121 millones de habitantes, pero se estima que para el 2050 será Estados Unidos el país con más hablantes de la lengua de Cervantes.

Por su parte, José Antonio Pascual manifestó su preocupación por la falta de un diccionario histórico del español, «instrumento imprescindible para la enseñanza de un idioma y del que no carecen otros países y lenguas». Unas deficiencias en la protección del idioma que María Rey extendió al mundo del periodismo al denunciar que habían sido las industrias de la comunicación anglosajonas las que han creado grandes medios internacionales que abarcan a toda la población hispanohablante.