Economía

¿Qué significa el término CEO?

Muchos anglicismos se han impuesto para definir distintos cargos empresariales

El CEO representa una figura clave dentro de una corporación
El CEO representa una figura clave dentro de una corporación - pixbay
g.g. - Madrid - Actualizado: Guardado en: Economía

En los últimos años, el inglés ha revolucionado la nomenclatura empresarial. Sea o no producto de la globalización, lo cierto es que multitud de términos de procedencia anglosajona han sustituido a los tradicionales vocablos castellanos para designar distintos puestos de responsabilidad. Los acrónimos son predilectos, y entre ellos, el término CEO parece ser de los más utilizados. ¿Pero, realmente, qué significa ser el CEO de una empresa?

En concreto, la definición exacta del acrónimo es Chief Executive Officer, que literalmente en español significa «Oficial Ejecutivo en Jefe». Inicialmente servía para definir a la persona con la más alta responsabilidad dentro de una corporación anglosajona. El término CEO estaba concebido únicamente para designar determinados puestos de organizaciones anglosajonas, pero su expansión pordistintos países ha obligado a reconvertir su definición.

En España, el término CEO equivale al consejero delegado o el director ejecutivo de la compañía, es decir, el máximo responsable de la gestión y la dirección administrativa de una compañía. Normalmente el CEO está presente en organizaciones multinacionales y de alta envergadura. Aunque en ocasiones se confunde su labor con la del presidente de la empresa, ambos suelen realizar dos tipos de tareas distintas.

Mientras el primero tiene a su cargo las estrategias generales de una empresa, el segundo es el encargado de las operaciones que van a implicar cada una de estas estrategias, es decir, de poner en marcha distintas iniciativas para cumplir los objetivos marcados.

Aún así, la labor de los CEO es diferente según la estructura de cada organización, ya que se pueden dar distintas combinaciones en la jerarquía de los altos cargos. Normalmente debe tomar decisiones estratégicas y políticas dentro de la compañía. También asesora a la junta de directores, toma decisiones en la organización general y preside reuniones. Además, de forma externa cuenta con la responsabilidad de informar de los objetivos, logros y estrategias de la compañía.

Otros términos ingleses

Normalmente el CEO tiene como subordinados a distintos ejecutivos de áreas concretas, que le aportan información para que tome sus decisiones. Por otra parte, también cuentan con distintos directores. De hecho, estos subordinados cuentan con su propia nomenclatura anglosajona, monopolizada normalmente por acrónimos de tres letras. CSO (Chief Science Officer), CCO (Chief Commercial Officer) o CLO (Chief Legal Officer) son algunas de ellas.

Por otro lado, en el organigrama también suele existir un directivo que engloba todas la responsabilidad de todas las áreas conocido como «director general». Aunque pueda parecerlo, no desempeña la misma labor que el CEO y, como no podía ser de otra forma, también tiene su propio anglicismo: «managing director».

La Real Academia de la Lengua todavía no reconoce estos nuevos vocablos, mientras que la Fundación del Español Urgente (Fundeu BBVA) recomienda la utilización de definiciones españolas para no confundir términos. A pesar de ello, para el lenguaje popular, hablar de altos cargos empresariales es hablar en inglés.

Toda la actualidad en portada

comentarios