Cultura - ABC Cultural

Traducción, un puente entre dos lenguas

Traducción, un puente entre dos lenguas

¿Conlleva la traducción una traición al texto original o se convierte en su cómplice? ¿Se traducen igual la novela, el teatro, el ensayo y la poesía? Traductores de lenguas extranjeras al castellano, y viceversa, explican las claves de su trabajo

JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN - Actualizada 12.06h Comentarios

ARTE

LIBROS

MÚSICA

Kraftwerk: para qué seguir
Público con gafas 3D disfruta de un concierto de Kraftwerk en la Tate Modern de Londres en 2013

Kraftwerk: para qué seguir

Catorce años de silencio creativo acumula ya Kraftwerk, banda que vuelve a desafiar al mundo del pop con la enésima revisión de un viejo catálogo cuya relectura y remezcla en directo o en estudio se ha convertido en su última palabra

PANTALLAS

Todo viejo maestro es un joven explorador
Bertrand Tavernier, en una escena de «Las películas de mi vida»

Todo viejo maestro es un joven explorador

Bertrand Tavernier vuelca sus décadas de amor y trabajo en el cine en «Las películas de mi vida», una cinta mezcla de clase magistral, ensayo sentimental y reflexión histórica por parte de uno de los directores más aptos para semejante labor

TEATRO

Sesenta años de amor al teatro
José Monleón (Tabernes de Valldigna, 1927-Madrid, 2016), cofundador de «Primer Acto», recibe la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes - Javier Prieto

Sesenta años de amor al teatro

La revista teatral «Primer Acto» publica un número especial que repasa su trayectoria y rinde homenaje a la memoria de José Monleón

JUAN IGNACIO GARCÍA GARZÓN - Actualizada 12.23h Comentarios

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Norman Foster: «Siempre me interesó la arquitectura, no los arquitectos»
El arquitecto Norman Foster - José Manuel Ballester. Cortesía: Norman Foster Foundation

Norman Foster: «Siempre me interesó la arquitectura, no los arquitectos»

El próximo jueves, la Fundación Norman Foster abre por fin sus puertas en Madrid con la celebración asimismo de un foro titulado «Future is now», que acoge el Teatro Real. Una excusa perfecta para volver a este arquitecto, maestro de generaciones

OPINIÓN

Ahora en portada...