La confusión de Babel

Diez senadores del poliédrico PSC y los veinticuatro que componen en la Cámara Alta el mosaico inequívocamente nacionalista han unido sus fuerzas para -¡otra vez más!- promover la posibilidad de que, mediante la traducción simultánea, los inútiles debates de la Cámara superflua puedan celebrarse en castellano, catalán, gallego y vascuence, a elegir por el interesado. Es otra muestra más del síndrome babélico que nos acosa. Como enseña el Génesis, cuando la humanidad quiso revelarse contra los designios de Yavé y, en lugar de repartirse por todo el planea, pretendió construir una torre que los llevara hasta el cielo, el Señor los confundió y de hablar todos una misma lengua pasaron a no entenderse los unos con los otros. En eso parece que, en una ridícula pirueta anacrónica, estamos ahora.

Lejos de utilizar la abundancia como potencialidad, no faltan mentecatos que quieren convertirla en limitación y, en ejercicio del más clásico caciquismo, aspiran a jefes de tribu y poblado mejor que a líderes de un Estado fuerte, alma de una Nación poderosa y, expresado sin nostalgia alguna, motor de una Patria que almacena, entre otros, el tesoro del plurilingüismo. Arrastran tal confusión de ideas que confunden idioma con Estado y que, al hacerlo, empequeñecen el territorio que tratan de engrandecer. Es, y más todavía en tiempos tan difíciles como los que atravesamos, un desvarío culpable del encanijamiento nacional que ya cansa y asfixia y que no hará más prósperas a las partes con el empobrecimiento del todo.