Denuncian a un médico por reflejar en la historia clínica la «barrera idiomática» para entenderse con un paciente catalanohablante

El informe médico, fechado el pasado 23 de septiembre, dice exactamente: «Anamnesis interferida por barrera idiomática (contesta siempre en mallorquín)». La anamnesis es el conjunto de datos que se recogen en la historia clínica de un paciente antes de hacer un diagnóstico.

La consulta transcurrió con normalidad y en ningún momento el médico pidió a la paciente que hablara en castellano, ha reconocido la portavoz de Més per Mallorca, si bien ha considerado que se trata de «una falta de respeto a nuestra lengua», «una negligencia en toda regla y un peligro para la salud de la ciudadanía».

Es más, Carrió se queja de que el médico «en ningún momento de la consulta le dijo a su familiar que no entendía el catalán» y que, una vez fuera del hospital, se dio cuenta de lo que ponía en el informe. Por todo ello, ha anunciado que la familia de la paciente, de unos 70 años, tramitará «las quejas pertinentes al servicio de atención al paciente del hospital y a la Oficina de Derechos Lingüísticos del Govern», dirigida esta última por su propio partido.

Desde el hospital han defendido la correcta atención del facultativo y la corrección del diagnóstico, independientemente del comentario del médico. «Es una nota interna que se pone siempre, el fallo ha sido que se le ha colado en el ejemplar del paciente pero se pondría igual si el paciente hablase en inglés o en alemán», han explicado a ABC.

El centro hospitalario ha recalcado que «no existe problema de acceso de idiomático» y que el médico tiene experiencia de trabajo en Ibiza y en Mallorca y entiende perfectamente el mallorquín, aunque no lo hable. Prueba de ello es que la paciente pudo expresarse en su lengua.

Hace un año, casi el mismo patrón se repetía con la denuncia contra otra doctora por una presunta «agresión lingüística». El caso del centro de salud de Son Pisà en Palma provocó que, a partir de entonces, el Govern que preside la socialista Francina Armengol abra un expediente informativo a todos los sanitarios que reciban una denuncia por motivos lingüísticos.

La queja partió del hijo de una paciente de 79 años. El periodista Bartomeu Font, a través de su cuenta de Twitter @cocovermallorca, denunció que la doctora no quiso «entender el catalán» y eso suponía «una falta de respeto para los mallorquines». Salud cerró el caso días después al corroborar la correcta atención médica de la doctora. Sin embargo, Armengol desautorizó a su director general de Salud, cargo electo del PSOE, ante la presión de sus socios nacionalistas que exigían que el expediente pasara un nuevo trámite ante la Oficina de Defensa de los Derechos Lingüísticos «para ir todos a una en la defensa de esos derechos».