«No sé si el cambio es bueno, Fidel mató a mucha gente»

«Es un nuevo comienzo, para intentar que Cuba evolucione y cambie. Hasta ahora no ha ocurrido y quién sabe si sucederá con una nueva política», razona Octavio Pino, de 69 años, que salió de Cuba en 1960. Su punto de vista —«no estoy con los de aquí ni con los de allí»— contrasta con las afirmaciones categóricas contra la decisión de Barack Obama de restablecer relaciones diplomáticas con Cuba que cabía esperar en el Versailles. Pero como punto vivo del Miami cubano también recoge voces distintas a las «históricas».

En la barra del café que da a la calle la tertulia es constante. De pie, a 26 grados en pleno diciembre, unos comparten cafés con otros —es café fuerte: a veces se sirve en una jarra pequeña y se toma a rondas de vasitos de dedal—, y las conversaciones se solapan.

–«En cierta manera esto es la derrota de la revolución cubana», continúa Pino con su relativo optimismo.

–«Dios le oiga, porque los muertos que ha dejado Fidel… Hay muchos de aquí a los que les ha matado el padre, o un hijo», advierte Rubén Behar, un sefardí que fue entusiasta del comandante en los primeros años de la revolución, pero que en 1966 pudo librarse del régimen. «No estoy seguro de que esto sea para bueno», añade, pero «quizá será mejor que como estaba». Reconoce que la experiencia de sus hijos nacidos en Estados Unidos—«trabajan en la NASA y ninguno de mis nietos habla español»— le sirve para mirar las cosas con perspectiva.

Pero tener menos edad no quiere decir necesariamente pensar distinto. Gabriel Sirvén tiene 23 años, tiene un pie sobre un monopatín y no está tomando café, sino que lleva en la mano un lata de Coca-Cola. El nacido en Cuba fue su abuelo, pero en la familia todos creen lo mismo.

–«Yo pienso como los viejos. Todo esto no va más que a reforzar a los Castro», dice.

–«¿Y qué hemos conseguido con los cuarenta años de embargo?», le pregunta de inmediato alguien que acaba de oírle y se mete en la conversación.

–«Bueno, por esa razón establece también relaciones con Corea del Norte», le responde el joven.

Por los corros merodean algunos llevando carteles. Uno de ellos llama «cobarde» a Obama. También hay quien va repitiendo todo el rato la misma frase: «¡el Papa tiene la culpa!».

«Hay que entenderlos, muchos han sufrido lo que no puede contarse», dice comprensivo el español Vicente Reig. Su madre, hija de padres catalanes que vivían en Cuba, pudo emigrar tras la revolución. Su tío participó en la fracasada invasión de Bahía de Cochinos de 1961 y estuvo prisionero durante dos años. Al parecer él y sus compañeros fueron liberados a cambio de cargamentos de latas de sopa Campbell. También ahora hay ayuda económica de por medio.

Precisamente en otro punto de la calle 8 está el monumento que recuerda a quienes murieron en aquel intento de invasión ordenado por el presidente John F. Kennedy en abril de 1961. «Cuba a los mártires de la brigada de asalto 2506», dice la inscripción en un alto pedestal que sostiene una urna con continua llama flameante. A sus costados aparecen placas con los nombres de los 115 muertos por el bando de los exiliados (hubo 1.189 capturados y 176 bajas entre el Ejército cubano).

En ese momento de la operación en la Bahía de Cochinos hacía dos meses que EE.UU. había roto las relaciones diplomáticas que ahora se restituyen. El edificio de la embajada estadounidense, en el malecón de La Habana, se había cerrado y cuando se abrió en 1977 para otro uso, allí aparecieron colgados aún el calendario de 16 años atrás y el retrato del presidente Kennedy.

Algo de ese carácter de exhumación tiene parte de la vida en este rincón de Miami. Junto al monumento de la llama está el muy popular Dominó Park, donde los jubilados cubanos acuden a diario para jugar sus partidas. Con frecuencia las conversaciones tienen un único tema.

«Ustedes en España no deberían estar ahora aplaudiendo a Obama», dice Miguel Saavedra, deseoso de que sus palabras queden bien escritas y lleguen a su destinario. «Cuba es una base de terroristas. Los de la ETA que ponían bombas en Madrid estaban entrenados por los Castro».

Los turistas estadounidenses que pasean por la calle prestan poca atención a discursos. Les interesan más los cigarros puros que se venden en algunas tiendas, en las que se confeccionan a la vista del visitante. Qué pasará ahora con la compra de puros y ron en Cuba es lo que ha ocupado la portada de la prensa sensacionalista de Estados Unidos. En un diario se decía que no podrán traerse de Cuba más de cien dólares en tabaco y alcohol; en otro aparecía Obama fumándose un habano.