La crítica manda al «infierno» la nueva novela de Dan Brown

La literatura de Brown es una apuesta segura y los libreros ya se frotan las manos ante el previsiblemente libro más vendido del año. Decenas de fans de Dan Brown se agolpaban a primera hora de la mañana a las puertas de uno de los establecimientos de la cadena británica Waterstones en Londres para conseguir una edición especial de «Inferno» firmado por el autor.

A pesar de sus extraordinarias ventas, Brown nunca ha gozado del reconocimiento de la crítica y es poco probable que este desencuentro cambie con el nuevo libro. «Ya estoy habituado a las críticas, en cierto sentido, las espero. Lo que para mí resulta interesante es que en todos los campos creativos, seas un músico, un pintor o un cocinero, esperas que la gente consuma ese producto y comparta tu gusto. Los críticos tienen un conocimiento preconcebido de ese campo, porque han leído tanto o comido tanto, que no creo que compartan la misma opinión que el público», afirma Brown en la primera entrevista sobre el lanzamiento de «Inferno» concedida al diario The Times.

La primera crítica publicada sobre la nueva novela ha sido la de Janet Maslin en The New York Times, quien se enmarca en esas filas de incompasivos con Brown. «Las primeras partes de “Inferno” se acercan tanto a la autoparodia que Brown parece haber perdido el sentido, como Langdon, que empieza el libro en la cama de un hospital con un caso de amnesia que entorpece su espectacular ingenio». Pero afortunadamente, «para alivio de quien disfrute con la obra de este escritor», Maslin reconoce un sentido del juego que alivia a Brown de la pesadez.

No menos incisivo se muestra Jake Kerridge, en su crítica para el diario Daily Telegraph, donde apunta a que la ambición de Brown ha excedido su capacidad. «Su prosa se caracteriza por la imprecisión. Parece que busca evitar que el lector se enganche con la historia. Este es su peor libro, aunque por una noble razón; su ambición supera ampliamente su capacidad».

El contenido del libro se ha mantenido bajo llave en el período previo a su lanzamiento salvo el adelanto promocional del primer capítulo. La obsesión por custodiar el contenido de «Inferno» obligó a once traductores a encerrarse, custodiados por las medidas más estrictas de seguridad, en un complejo subterráneo de alta seguridad en Milán donde trabajaron en las diferentes ediciones de idioma. Para evitar filtraciones, les confiscaron sus teléfonos móviles, el acceso a internet estaba restringido y monitorizado y se les prohibió tomar nota en cualquier cuaderno no autorizado, teniendo que entregar los manuscritos cada noche. Acompañados en todo momento por guardias de seguridad, eran devueltos a los hoteles en los que se alojaban en minibuses evitando en cualquier momento el contacto con el exterior.

Con «Inferno», Dan Brown busca volver a conquistar el primer puesto de ventas en todo el mundo, algo que consiguió con «El código Da Vinci» (de hecho es la novela más vendida de los últimos 30 años) y que no le salió tan bien con «El símbolo perdido» que no logró el mismo nivel. A lo largo de su producción, Brown se ha ganado la fama de alma solitaria. La capacidad de creación de Brown y su brillante intelecto se desarrollan en períodos de aislamiento y existe el rumor extendido de que se cuelga boca abajo para combatir el bloqueo de escritor. «Es cierto. Me ayuda mucho, sólo hay que relajarse y dejarse llevar», afirma el autor.