LIbros
Homenaje a Salman Rushdie
narrativa
La fatua del ayatolá Jomeini contra el autor de 'Los versos satánicos' inspira la última novela de Fernando Parra
Salman Rusdhie
El escritor, crítico literario y docente Fernando Parra Nogueras (Tarragona, 1978) ha publicado, entre otros títulos, las novelas ‘Persianas’ y ‘El antropoide’, donde daba cuenta de su buen hacer como narrador. Ahora, nos brinda ‘Las cinco vidas del traductor Miranda’, que completa la por él ... mismo denominada ‘Trilogía de la culpa y la identidad’, que puede leerse de manera independiente. En su nueva propuesta, se inspira en un hecho real. El protagonista es J. L. Miranda, seudónimo —se vio obligado a ello—, del traductor que vertió al español ‘Los versos satánicos’, obra con la que Salman Rushdie despertó la ira del islamismo radical y provocó la fetua del ayatolá Jomeini contra su autor.
Una fetua que parecía olvidada, pero que, por desgracia, no era así como vimos en el brutal ataque que sufrió Rushdie el pasado agosto. Junto a Miranda, un terrorista musulmán afincado en Londres y el propio Rushdie completan la tríada de personajes. La existencia de los tres se cruzará en una trama no ajena a la intriga que Fernando Parra sabe dosificar. Parra dedica ‘Las cinco vidas del traductor Miranda’ a Rushdie, en lo que tiene mucho de homenaje, y también a todos los escritores, editores, traductores y libreros «que defienden con arrojo la patria inexpugnable de la Literatura».
NOVELA
'Las cinco vidas del traductor Miranda
- Autor Fernando Parra Nogueras
- Editorial Funambulista
- Año 2022
- Páginas 352
- Precio 18,50 euros
Y a la vez se convierte en lo que señala Max Lacruz, director de Funambulista e hijo de Mario Lacruz, amenazado de muerte por haber publicado ‘Los versos satánicos’: «Una respuesta al integrismo islamista y lo logra mediante lo que más odian los fanáticos: la fantasía».