Creatividad léxica

La morfología nos permite formar por derivación palabras que pertenecen a una categoría distinta de la de su base. Desde clima, se formaron climático, climatizar y climáticamente. El proceso se aplica también a términos recientes. Sobre tuit, se derivan tuitear, tuitero, retuitear y retuiteo.

Desde jáquer (hacker), formamos jaquear, jaqueo. Siguen el mismo proceso trol (troll), trolear y troleo, así como set, resetear y reseteo. Hallamos derivados que se forman sobre nombres propios (guglear Google, amartizar Marte). El procedimiento transpositor es sencillo: sobre una base léxica que no cambia de categoría (glamur) se forma un derivado que pertenece a otra parte de la oración (glamuroso).

La sintaxis nos permite asimismo formar grupos nominales, adjetivales o adverbiales a partir de oraciones. Por ejemplo, hay solo algunos adjetivos relativos a enfermos (griposo, artrítico…). Para los demás casos, acudimos a oraciones de relativo: «que tiene (covid, hepatitis, encefalitis, alzhéimer, fiebre A, un dedo roto, etc.)». Estas subordinadas no solo se comportan como adjetivos, sino que los definen: «soso, sa. 1. adj. Que no tiene sal». La sintaxis permite crear asimismo entidades nominales a partir de oraciones: «Me gusta… (que tenga cebolla, subir a pie, cómo se divierte, lo que susurra…)».

Estos procesos se denominan adjetivación y sustantivación. Aportan gran economía y creatividad a la lengua. Son recursos que utilizas constantemente, aunque no lo creas.