Vladimir (Nabokov), o el ardiente

Reunión de textos fechados entre 1962 y 1972, comprende entrevistas cuidadosamente retocadas y reescritas «a posteriori», cartas casi siempre airadas y destructivas, artículos sueltos donde se toma revancha y, de tanto en tanto, se hace una sutil reverencia. Lo cierto es que estas «»Opiniones contundentes es, más que un libro de Nabokov, un libro nabokoviano o «nabokovizado». Y no es un mal libro, pero sí es un libro muy maligno. «Opiniones contundentes» es indispensable para cualquier «nabokovita» o degustador de prosa sublime y vertiginosa inteligencia por las numerosas parrafadas que dedica a su percepción de la muy sobrevalorada realidad como materia literaria, su condena a toda integración o pertenencia a camada o estética colectiva, o sus apuntes para una teoría práctica de la inspiración.

Aquellos que sólo busquen diversión de la buena y malicia generosa no podrán dejar de sonreír a carcajadas con las abundantes (in)consideraciones hacia colegas a los que Nabokov despacha con la extática furia del mejor «stand-up comedian» a las tres de la mañana. Así, dardos y puñaladas y decapitaciones a los para él detestables o sobrevalorados Camus, D. H. Lawrence, Platón, Mann, Gogol, Thomas Wolfe, Faulkner, Conrad, Hemingway, Dostoievski, Maupassant, Maugham, Beckett, Pasternak, Auden, Balzac, Marx, Brecht, Cervantes , Eliot, Pound, Gorki, Pirandello, Lorca , Henry James y -por encima de todo y de todos- el «curandero vienés» Freud.

Se salvan y hasta se les agradecen los servicios prestados a Jane Austen, John Barth, Beckett (sus novelas, no las «pésimas obras de teatro»), Andrei Biely, Borges , Pushkin, Lewis Carrol, Chejov («no puedo racionalizar el por qué me gusta»), Cheever, Sterne, Chesterton, Poe, Conan Doyle, Flaubert, Kipling, Wells («pero sólo durante la niñez»), Emerson, Queneau, Salinger, Hawthorne, Joyce, Robe-Grillet, Melville, Proust, Delmore Schwartz, Sterne, Updike y, en lo más alto -con defectillo subsanable- Tolstoi y Shakespeare.

Aquellos a los que les faltaba este cromo para completar su álbum saldrán satisfechos y saciados y con ganas incontenibles de regresar a la práctica luego de tanta teoría (mi recomendación: el breve pero inmenso y definitivo y tardío y magistral «Cosas transparentes» ). Los recién llegados harán bien en no demorar más en subirse al auto junto a «Lolita» : esa incontestable Gran Novela Americana, seducida con un idioma inglés revolucionado e insuperable por el más ilimitado y sin fronteras de los rusos, y escrita -como dice aquí un contundente opinador- porque «fue interesante hacerlo».