«50 sombras de Grey», el libro favorito de los presos de Guantánamo

«En lugar del Corán, el libro que más piden (los detenidos) es 50 sombras de Grey . Han leído la serie al completo en inglés, pero tenemos intención de traducirlo», dijo el «Huffington Post» citando a Moran. «Supongo que no pasa nada, estos chicos no van a ningún sitio, así que... qué demonios».

Moran, que está a favor de cerrar el campo de detención en la base naval estadounidense en la bahía de Guantánamo en Cuba, dijo que conoció la popularidad del libro en su recorrido por el campamento 7 con el mando y el segundo de la base, el responsable médico y el oficial a cargo del campamento.

Algunos presos participan en una huelga de hambre para protestar por su detención indefinida. Los periodistas no tienen permiso para visitar esa parte del complejo pero pueden recorrer las otras prisiones y la biblioteca que proporciona libros, revistas y DVD a los 166 cautivos. Durante una visita la semana pasada, Reuters vio una mezcla ecléctica de libros en varios idiomas, desde tomos religiosos a libros de «Star Trek» , de Agatha Christie , libros para reducir el estrés y el clásico griego «La odisea».