El presunto ideólogo de Al Qaida en Europa, «radical» pero no «extremista» para la BBC

Este jordano de 51 años y padre de cinco hijos recibió el asilo político en el Reino Unido en 1993 y, desde entonces, representa un incómodo engorro judicial y diplomático para las autoridades, además de una «grave amenaza para la seguridad» , según reconocían esta misma semana sus propios abogados defensores en el juicio sobre su posible extradición a Jordania, su país natal.

Qatada lleva encarcelado casi siete años en suelo británico , y el gobierno sueña con su extradición a Jordania para sacar así del país a quien consideran una «seria amenaza para nuestra seguridad», según insistió ayer la ministra de Interior, Theresa May . Pero, el pasado lunes, un juez decidió rechazar su extradición ante el riesgo de que la Justicia jordana pueda emplear pruebas obtenidas mediante tortura. Como resultado de este fallo, que recoge una sentencia sobre el caso del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el clérigo yihadista podrá volver a su casa en lso próximos días, donde deberá llevar una pulsera electrónica.

Como ya ocurrió en otro periodo en 2008, estará autorizado a salir de casa durante un par de horas por la mañana para llevar a sus hijos al colegio y, además, tendra derecho a recibir hasta 1.100 euros en ayudas sociales, un aspecto que agrava el fuerte debate público generado por la noticia. «El lugar adecuado para un terrorista es una celda de prisión, y el lugar adecuado para un terrorista extranjero es una celda en una cárcel extranjera», expresó ayer May, reflejando la frustración de un gobierno que tiene ahora tres meses para arrancar garantías suficientes al gobierno jordano de que no usarán testimonios obtenidos bajo tortura. Si no alcanzan un acuerdo en este sentido, Qatada podría ser puesto en libertad sin cargos.

La situación del clérigo ha llevado a la BBC a aclarar la terminología adecuada para referirse a un hombre que fue una referencia intelectual clave para terroristas como Mohamed Atta , responsable del 11-S , Rachid Ramda , encarcelado en Francia por querer atentar contra el metro de París en 1995, o Abu Dahdah , un viejo conocido de las autoridades españolas por ser el responsable de la primera red yihadista asentada en España. Según las indicaciones ofrecidas en la reunión de las 9 de la mañana de ayer en la BBC, cabe caracterizarle como «radical» pero no como «extremista»: «Extremista implica un juicio de valor», explicó un responsable, según la información de «The Daily Telegraph» .

La decisión ha sido criticada ya por Quillian , un «think-tank» de vigilancia del extremismo, que han acusado a la BBC de «parálisis progresista». «Un radical es alguien que se sale de la norma. Un extremista es alguien que promueve opiniones y acciones extremas, como matar inocentes», ha dicho Maajid Nawaz, miembro de esta organización especializada en extremismo islamista.