No poder estudiar en castellano en Cataluña, motivo para perder la custodia de un hijo

El matrimonio se separó. La familia residía en un municipio de la comarca turolense de Gúdar-Javalambre, donde sigue viviendo el padre. Aunque en un primer momento la Audiencia Provincial le otorgó la custodia a la madre, ahora el TSJA se la ha retirado en favor del padre. Y no porque el uno o el otro sean mejores progenitores —son «probadamente idóneos ambos», dice la sentencia— sino porque entiende que el cambio de hábitos al que se enfrentaría el niño en Barcelona le causarían un trastorno excesivo . El TSJA se refiere explícitamente a la obligación a dejar de estudiar en castellano —como hasta ahora— para tener que hacerlo en catalán —lengua que desconoce— y a dsenvolverse de forma cotidiana en ese idioma fuera de casa.

«Lo más conveniente al interés del niño es no sacarle de su entorno», indica la sentencia, «máxime cuando con ello no solo se le restringe la relación con su padre y familia paterna sino que se introducen modificaciones en sus hábitos, escolarización, costumbres, incluso con un idioma diferente ». En definitiva, dice el TSJA, «un ambiente que no conoce, con un idioma que no habla».