¿Qué significa la expresión de moda «very mindful, very demure» y de dónde proviene la frase que todo el mundo utiliza?

Si eres un usuario habitual de la aplicación china, te habrás percatado de que, en los últimos días, todos los creadores de contenido, tanto españoles como internacionales, han comenzado a adoptar esta expresión inglesa en su vocabulario: «¿Veis cómo me como esto? 'Very mindful, very demure'», dice una usuaria en uno de los vídeos que más likes acumula en la red social.

No sólo ellos, sino que muchos famosos como Jennifer López, Jenna Ortega o las propias Kardashians también han querido adoptarla como suya, siguiendo la moda que no deja de llenar TikTok. Pero ¿cuál es el verdadero significado de esta expresión que deja de sonar? Te contamos todo sobre la tendencia que acumula ya millones de menciones.

La traducción literal de la expresión «very mindful, very demure» es la de «muy consciente, muy recatada», lo que muchos han entendido como una respuesta al lujo silencioso y a la estética 'clean girl' que arrasa entre las mujeres en los últimos meses.

Millones de usuarios toman ya esta actitud «recatada o modesta» como un estilo de vida, aunque muchos ni siquiera entienden su verdadero significado ni saben nada de dónde viene su uso. Así lo admitía Dan (@lizziemcwhore), uno de los tiktokers con más público de nuestro país, que no ha dudado en incluir el término en sus últimos vídeos: «Cada vez que entro en esta aplicación me encuentro con varias chicas diciendo 'demure'. ¿Qué significa? Pues no tengo ni idea, pero no saber qué significa no me quita las ganas de usarla. ¡Quiero usarla!», aseguraba el tiktoker.

El origen de la tendencia «very mindful, very demure» proviene de la tiktoker Jools Lebron, que la popularizó tras hacerse viral con un vídeo en el que mostraba su maquillaje para ir al trabajo. La creadora de contenido, con un estilo muy característico fuera de lo convencional, describió entonces su elección de colores y de estilos como algo «muy recatado y muy consciente», ideal para no llamar la atención.

«No he venido a trabajar con sombras de ojos verdes ni parezco un payaso. ¿Veis cómo estoy presentable? Así es como fui a la entrevista y así es como voy al trabajo», comentaba en el vídeo del que salió originalmente esta frase, ironizando sobre las expectativas sociales sobre cómo las mujeres deberían lucir en su puesto de trabajo.

Lo que comenzó como un simple vídeo de broma con el que Joosh Lebron pretendía cuestionar los estándares tradicionales de apariencia femenina ha acabado convirtiéndose en toda una tendencia en las redes sociales. Son muchos los creadores de contenido que se han sumado a esta tendencia, que muestra de forma sarcástica cómo una 'señorita' ha de comportarse a la hora de comerse unas simples patatas, yendo al médico o haciendo la compra en el supermercado.

Tan grande ha sido su popularidad que «demure» ha traspasado también las fronteras de TikTok para adentrarse en el mundo de las celebridades. La actriz Lily Collins no dudaba en usarla para referirse a su vestido en la presentación de la nueva temporada de 'Emily in Paris', el presentador RuPaul se dejaba ver leyendo un libro 'de forma recatada e incluso la propia Kim Kardashian se animaba a emplear el término para presentar la nueva colección de Skims.