El catalán, borrado de las leyes de Aragón

Este jueves, ambos bloques volvieron a estar enfrentados, pero con la diferencia de que ahora populares y aragonesistas suman mayoría absoluta en las Cortes de Aragón, algo que no ocurría en la anterior legislatura.

En cualquier caso, la confrontación de posturas hace avistar un futuro incierto a esta ley que deja de considerar el catalán como «lengua propia» en Aragón y que, entre otras cuestiones que regulaba la anterior ley, también deroga la creación de la Academia Aragonesa de la Lengua Catalana.

Pero PSOE, CHA e IU se han mantenido inamovibles, con duras críticas hacia el texto que han sacado adelante populares y aragonesistas, alineados con las tesis lingüísticas que viene esgrimiendo el nacionalismo catalán respecto a las hablas de los territorios aragoneses que limitan con esa comunidad. La diputada socialista Mayte Pérez ha asegurado que en Aragón se habla «catalán» y ha calificado de «ridículo» y de «espectáculo lamentable» que se haya dejado de denominar como tal esas hablas.

Entusiasta ha sido también la defensa del catalán como lengua propia de Aragón por parte de la portavoz de Chunta, Nieves Ibeas, que ha llegado a decir que dejar de denominar catalán lo que se habla en las comarcas aragonesas limítrofes con Cataluña supone una «violación» de los tratados internacionales que defienden las lenguas minoritarias.

El portavoz de IU, Adolfo Barrena, ha llegado a comparar lo hecho por el Gobierno aragonés presidido por Luisa Fernanda Rudi con la actitud de «dictaduras», «sistemas totalitarios» y «procesos colonizadores».

Por su parte, tanto el PP como el PAR han insistido en que esta ley no va contra Cataluña sino en defensa del patrimonio lingüístico propio de Aragón, evitando que se vea afectado por interferencias políticas externas del nacionalismo catalán.

La anterior Ley de Lenguas definía como lenguas propias en esta región al aragonés y al catalán, e incluía consecuencias jurídicas sobre su utilización. La aprobada ahora, sin embargo, opta por dos denominaciones neutras para esas hablas propias de parte del territorio aragonés (Pirineo y comarcas limítrofes con Cataluña): la «lengua aragonesa propia de las áreas pirenaica y prepirenaica de la Comunidad Autónoma, con sus modalidades lingüísticas»; y la «lengua aragonesa propia del área oriental de la Comunidad Autónoma, con sus modalidades lingüísticas».

La portavoz del PP aragonés en esta materia, María José Ferrando, ha indicado que estas denominaciones se ajustan de forma más óptima a la realidad y «liberan a los aragoneses de la imposición de hablar lo que no hablan, ni de sentir lo que no sienten». Además, ha indicado que la nueva ley «evita el despilfarro», porque, según ha dicho, si se hubieran aceptado las enmiendas de PSOE, CHA e IU sobre el catalán y el aragonés, su implantación en la Administración pública, en la educación, en la rotulación de topónimos o en la señalización de carreteras, habría conllevado un coste de unos 40 millones de euros, gastos «muchos de ellos de periodicidad anual».

Por su parte, la diputada del PAR María Herrero ha insistido en que la aprobada ahora «no es una ley hecha contra nadie» sino para defender la identidad y el patrimonio propio de Aragón. Y, dirigiéndose a los escaños del PSOE en las Cortes regionales, les pidió que expliquen por qué se irritan cuando a las hablas propias de las comarcas limítrofes de Aragón no se le llama catalán y, sin embargo, «a lo que se habla en la Comunidad Valenciana le llaman valenciano».

Al final, más de una hora de debate para aprobar la segunda Ley de Lenguas de Aragón en menos de cuatro años y regular una materia que, hasta finales de 2009, no era objeto de controversia jurídica en esta Comunidad porque se había optado por no regular por ley lo que en ciertas comarcas forma parte de las costumbres cotidianas desde hace siglos. Y todo esto en una región en la que, según los estudios de la Universidad de Zaragoza a los que ha hecho referencia la diputada del PP y filóloga María José Ferrando, el 95 por ciento de sus habitantes declaran el castellano como su lengua materna.