El informe de Artur Mas cita la AVL como referente y carga contra Serafín Castellano

En el primer caso, el documento explica que la AVL «desautorizó al grupo parlamentario popular» cuando éste elevó una propuesta a las Cortes para instar a la Real Academia Española (RAE) a que «reconozca al valenciano su categoría de lengua o idioma propio de los valencianos que se habla en la mayor parte de la Comunidad Valenciana, y así lo haga constar en la próxima edición del Diccionario».

En plena controversia entre la AVL y el Consell por la definición de valenciano tras no haber recogido la denominación que marca el Estatuto de Autonomía, el Gobierno catalán tercia en el debate y se posiciona con las tesis de la entidad normativa.

Juzgado de Vinaroz

El documento remitido por la Generalitat de Cataluña a la UE también contiene una alusión explícita a Serafín Castellano, al que critica porque en agosto de 2013 consideró «correcta» la actuación de un juzgado de la localidad castellonense de Vinaroz que rechazó tramitar demandas escritas en lengua catalana «por no considerarla homologable al valenciano».