Devolución imposible

Con motivo de la declarada apetencia por Marruecos de ciudades e islas africanas de soberanía española, es frecuente leer u oír a periodistas sobre la devolución de Ceuta y Melilla, o la recuperación por Marruecos de dichas ciudades españolas. Según el DRAE, devolver es «restituir algo a quien lo tenía antes»; Marruecos nunca ha tenido las citadas plazas, de soberanía española siglos antes de la existencia del Reino, o Sultanato, de Marruecos, por lo que se trataría de una entrega, no una devolución. Según el mismo diccionario recuperar es «volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía», cosa imposible. Se trataría de una nueva adquisición.

Y hablando del tema del Archivo de la Guerra Civil de Salamanca se emplea casi únicamente la palabra incautación. Según el DRAE incautarse es «apoderarse alguien de una cosa arbitrariamente». Pase el empleo de la palabra por Pujol, porque él no pretende el acierto en los términos, sino crear un ambiente de víctima, base principal de su política, que tan buenos resultados le ha dado, pero no es de recibo que los periodistas le sigan el juego. Según la opinión de Pujol, también Andalucía, Murcia, Galicia, Valencia... han visto incautados sus archivos de la Guerra Civil y debían reclamarlos.

José L. Martín Tordesillas.

Madrid.