El estreno mundial del capítulo final de «Perdidos», con fallos en España

Pero lo que de verdad se han perdido son seis minutos de una escena del principio del capítulo, importantes para conocer el transcurso del desenlace y que desaparecieron de la emisión por un «error humano» y no podrán verse en España hasta el domingo, día en que Cuatro tiene previsto volver a proyectar el final de la serie.

La cadena se ha apresurado a pedir disculpas. Primero lo hacía la presentadora Ana García Siñeriz en directo, justo al acabar la serie, y luego pedía perdón Elena Sánchez, directora de contenidos de Cuatro, en un vídeo colgado en su página web .

Cuatro reconoce «cierto caos» en la emisión del capítulo y sitúa el error en la sincronización de la emisión del vídeo con los subtítulos, que llegaban por canales diferentes. Al parecer, en el momento de incrustar estos subtítulos se ha producido un corte de la señal de vídeo que llegaba, lo que ha hecho saltar a la siguiente escena, indican a ABC.es fuentes de la cadena.

Este fue el mayor error en la emisión de Cuatro, que estuvo salpicada de problemas técnicos de tal índole que en algunos momentos parecía que el espectador estaba viendo un capítulo descargado de internet y no una emisora de televisión profesional.

Además del corte en la emisión , se produjeron varios parones en el transcurso de la programación y muchos problemas con los subtítulos , que aparecieron desincronizados con la imagen (unas veces aparecían antes, otras después) a lo largo de todo el capítulo. Dichos subtítulos habían sido elaborados con muy poco tiempo de margen: se empezaron a elaborar a las 3.00 de la madrugada (hora española), coincidiendo con el principio de la proyección en la coste Este de EE.UU.

Los errores en la emisión han provocado un aluvión de críticas en foros de internet y en las redes sociales . Cuatro, sin embargo, considera que «ha merecido la pena hacer el esfuerzo» de haber emitido con sólo tres horas y media de dilación con respecto a EE.UU. el capítulo más esperado de la serie.