La AVL define el catalán como la lengua que se habla en la Comunidad Valenciana

Esta definición alimenta la controversia por una obra cuya presentación ha quedado suspendida a la espera de un dictamen del Consell Jurídic Consultiu (CJC) a instancias de la Conselleria de Cultura, que conforme informó ABC quiere saber si la definición del valenciano contemplada por la AVL se acomoda al Estatuto de Autonomía.

De acuerdo con el Diccionario de la AVL el valenciano es «la lengua románica hablada en la Comunitat Valenciana, así como en Cataluña, las Islas Baleares, el departamento francés de los Pirineos Orientales, el Principado de Andorra, la franja oriental de Aragón y la ciudad sarda de l'Alguer, lugares donde recibe el nombre de catalán».

Estas definiciones han provocado las críticas de algunos miembros del Partido Popular de la Comunitat Valenciana y el presidente de la Generalitat, Alberto Fabra, ha señalado que el diccionario de la AVL incluye " ciertas cuestiones que no son compartidas con el espíritu establecido en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana ".