ABC y sus lectores
Cada vez son más los lectores que protestan o se quejan por errores aparecidos en el periódico. A este respecto, ÁNGEL SÁEZ GARCÍA nos recuerda una frase de Concepción Arenal: «El que por error o por descuido va cometiendo faltas pequeñas allana el camino a las grandes». Y lo hace a cuento de una información publicada el 3 de junio en la sección Nacional y firmada por Begoña López. «En el segundo párrafo se dice: «(...) CDN afirmó que el PSN es un partido que va tener que seguir explicando lo que la ciudadanía tiene muy claro: donde está el dinero de la cuenta de Otano». Por ello, se pregunta si «es posible confiar en quién es incapaz de aclarar donde esta el dinero (sic)». Y uno advierte al momento la ausencia de la preposición «a» en «va a tener», la falta de tildes en «dónde» (2) y «está» y la que sobra en «quien»». También a PEDRO IGNACIO FERNÁNDEZ-BAÑOS le preocupa encontrar cada vez con más frecuencia en ABC errores como «utilizar la frase «hacer aguas» en vez de «hacer agua» cuando quieren indicar que algo está a punto de hundirse, pues «hacer aguas» significa orinar; hablar del «túnel» de la risa al referirse al antiguo enlace Atocha-Chamartín, cuando el nombre que le dio el pueblo en su momento (años 30) fue «tubo» de la risa; poner la imagen de torres de refrigeración (anchas y con forma de diábolo), que sólo desprenden vapor de agua, cuando quieren dar la imagen de chimeneas contaminantes; escribir «detrás tuyo» en vez de «detrás de ti», o «encima mío» en vez de «encima de mí»...». Del error de confundir «hacer aguas» con «hacer agua» se queja también JAIME DEL CAMPO MARTÍN, que lo ha leído en la Tercera del pasado domingo. Hay más. MANUEL MORALES BORGE ha detectado otro error en la sección de Economía del día 3. Allí, en el pie de la fotografía del funeral de Elías Masaveu, «se dice que entre los asistentes figuraba «don Sabino Fernández Campos, ex jefe de la Casa Real». Al margen de que el apellido es Campo y no Campos, según ha informado en repetidas ocasiones su diario, el jefe de la Casa Real es el Rey de España. El señor Fernández Campo es ex jefe de la Casa del Rey».
FAUSTINO FERNÁNDEZ MENÉNDEZ nos reprocha que en algunas ocasiones no sigamos las normas del libro de estilo. «En él se dice que los topónimos se escribirán siempre en castellano. Sin embargo en ocasiones esto no ocurre. Concretamente, el martes, en la sección Nacional, un mapa en un reportaje sobre las elecciones gallegas tenía varias incorrecciones: O Grove por El Grove; Vilagarcía de Arousa por Villagarcía de Arosa; Sanxenxo por Sanjenjo...».
FERNANDO MUÑOZ SORIANO y VICENTE DÍAZ GASCÓN han detectado algunos errores en la columna de Luis Ignacio Parada del día 7 referida a la decisión del Gobierno británico de posponer el referéndum sobre la Constitución europea. «El metro no es la diezmillonésima parte del meridiano terrestre. Es la diezmillonésima parte del cuadrante del meridiano terrestre. Por otro lado, el Metro Patrón es una barra de platino-iridio que se conserva en la Oficina Internacional de Pesas y Medidas de Sèvres (Francia). Jamás estuvo en Londres».
JESÚS TORRES CASTRO, investigador científico en formación, se alegra de que ABC se haga eco de sus reivindicaciones y de sus movilizaciones, pero protesta por una frase incluida en la información del martes: «Los investigadores «precarios» se movilizarán en una gran manifestación por las calles de Madrid, en la víspera de la protesta contra el matrimonio homosexual, que espera convocar a medio millón de personas». «Se trata de un comentario algo espurio y completamente artificial, sin relación alguna con la noticia».
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete