Las mejores «apps» para traducir

Para iOS (Apple)

La barrera idiomática se reduce gracias a la tecnología. Mientras se explora en las posibilidades de traducir en tiempo real mediante una máquina como si se tratara de un intérprete humano, el mercado de aplicaciones para dispositivos móviles va generando herramientas que permiten traducir de manera fluída un texto. Uno de los máximos exponentes en este campo viene de la mano de (cómo no) Google, que cuenta con un traductor muy utilizado y que cuenta con su propia «app».

Al margen, podemos encontrar otros servicios interesantes. Lo dividiremos por sistemas operativo. En primer lugar, para iOS (iPhone y iPad) se puede instalar una de las de mayor éxito. Se denomina iTranslate y permite traducir palabras, frases y textos en más de 80 idiomas de forma rápida. Además, y una de sus mejores experiencias es uedes seleccionar entre un montón de dialectos diferentes, elegir una voz masculina o femenina e incluso controlar la velocidad al hablar, aunque esta opción solo está disponible en la versión de pago (4.49 euros).

La mayoría de las aplicaciones traductoras solo ofrecen un único resultado por traducción. Sin embargo, en caso de estar traduciendo palabras y frases a menudo hay significados diferentes, dependiendo del contexto. En este caso, esta herramienta ofrece diccionarios para varios idiomas.

Similar a la anterior, Hablar y Traducir es un traductor indispensable de voz y texto que permite comunicarse de manera efectiva en cualquier rincón del planeta. Permite «hablar» de forma instantánea hasta 40 idiomas y mantener conversaciones escritas en 72 idiomas.

Word Lens es otra sensacional aplicación que permite traducir al instante palabras impresas usando la cámara integrada en el dispositivo en tiempo real. Lo malo es que cada paquete de idiomas tiene un precio de 4.49 euros.

Para Android

Para la plataforma diseñada por Google se pueden encontrar algunas citadas anteriormente, como iTranslate o Word Lens. Además de estas se pueden encontrar otras como Traductor, que permite convertir textos de forma fácil y rápida. Ideal para llevar en el móvil o «tablet». Da soporte hasta 40 idiomas diferentes y pronuncia las palabras escritas para un mejor entendimiento.

Para traducir textos también se puede utilizar Traductor automático, que tiene una interfaz austera y sencilla. Además, soporta más de 30 idiomas y permite, incluso, acceder al diccionario en modo «offline».

Si lo que buscas es un reconocimiento de voz, Speak And Translate da la oportunidad de convertir el teléfono móvil en el intérprete simultáneo. Permite además guardar las frases favoritas o más utilizadas y repetirlas sin conexión a internet.

Como diferencia del resto, Cámera traductor permite, como su propio nombre indica, traducir una palabra con solo tomar una fotografía. El traductor que posteriormente utiliza para convertir las palabras es Bing, creado por Microsoft.

Para Windows Phone

Hablando de Microsoft, para el sistema operativo Windows Phone se puede encontrar iTranslate, de la que ya hemos hablado anteriormente como una de las de mayor trascendencia, pero se pueden encontrar otras como Langizmo, que permite hablar o escribir en varios idiomas como inglés, francés, italiano, alemán, español, chino y japonés. Además, da la opción de compartir las traducciones a través de SMS, correo electrónico o medios de comunicación social.

También con traductor por voz está esta aplicación que funciona de forma rápida, aunque en ocasiones se producen algunos fallos. Otra del mismo estilo es otra bajo el nombre de Traductor que funciona mediante el motor Bing.