Traducen en 30 idiomas y no molestan al oído: así son los Realme Buds Clip por menos de 50€

Tres horas con los auriculares puestos y llega el momento de quitártelos un rato. El canal del oído pide aire, la silicona empieza a molestar y encima no te enteras de si alguien te está hablando desde la puerta.

Los Realme Buds Clip van por otro camino: no entran, se enganchan. Son de esos auriculares de pinza que se sujetan por fuera del pabellón, dejan la oreja abierta y, de paso, llevan dentro un traductor que se maneja en más de 30 idiomas.

La gracia del formato open-ear de pinza es que el oído queda libre. Nada de sellado ni de esa sensación de tapón a la media hora. Se sujetan con una pinza de metal, con acabado de titanio, y siguen ahí mientras andas, cocinas o hablas con alguien sin tener que sacártelos.

Eso tiene una consecuencia directa: oyes el mundo. El timbre, el compañero de al lado, el niño que llama desde la otra habitación. Y también la contraria, que conviene decirla: sin sellado no hay cancelación activa que valga, así que en un vagón lleno la música compite con el ruido y pierde.

El traductor por inteligencia artificial trabaja en tiempo real, y ahí está el salto que en esta franja no se ve. Hasta hace nada esa función vivía en auriculares de marca grande o en cacharros dedicados a eso y nada más.

Ojo, eso sí: la traducción no se cocina dentro del auricular. Pasa por el móvil y la app, así que sin conexión no hay idiomas que valgan.

El vendedor habla de Bluetooth 5.4, resistencia IP55 (aguanta sudor y salpicaduras, no un chapuzón) y hasta 36 horas contando el estuche. Ya sabemos cómo se portan las cifras de folleto, pero incluso ajustando a la baja aguantan el día entero sin pedir cable.

El emparejamiento va por Bluetooth, así que da igual venir de Android o de iPhone.

Aquí está el matiz que decide la compra. Estos Realme no son un auricular que ande por todas partes al mismo precio: fuera de AliExpress cuestan bastante más, y en las tiendas donde se venden habitualmente hay que subir un escalón largo por exactamente el mismo producto.

Con eso encima de la mesa, un clip metálico con traducción integrada aterriza en la misma franja que los auriculares de gama media de toda la vida, los que ni traducen ni dejan la oreja abierta. El formato de pinza lo puso de moda Bose con sus Ultra Open, y por ahí arriba sigue jugando la gama alta.

Quien compra esto no busca graves de discoteca: busca oreja libre y un traductor que no hay que sacar del bolsillo. En formato de pinza y con esa función dentro, hoy no hay mucho donde elegir sin subir de liga. Los Soundcore AeroClip andan en ese terreno, pero ahí ya se paga el nombre.

Si vienes de unos de silicona y tienes asumido que la cancelación de ruido no te hace falta, este es el cambio de formato que se nota desde el primer día.

En la sección Favorito de ABC se pueden encontrar más ofertas y gangas como esta para equipar tu casa o renovar tu tecnología con criterio y ahorro.