Audio 360 y traducción simultánea: los Galaxy Buds3 Pro de Samsung son perfectos para viajeros

Alejandra Santisteban Guiu

05/08/2026 a las 06:31h.

Llevamos dos años viendo la etiqueta IA pegada a todo lo que se enchufa: relojes, neveras, bombillas y, cómo no, auriculares. El problema es que casi ninguna de esas funciones pasa de la demo: la pruebas una vez, asientes con la cabeza y no vuelves a tocarla.

Los Galaxy Buds 3 Pro de Samsung meten una que sí apetece usar más de una vez: un intérprete que traduce una conversación en otro idioma prácticamente al vuelo. Y esa, para quien viaja o trata a diario con gente de fuera, sí cambia algo.

La idea es sencilla y ahí está su gracia: hablas con alguien que no comparte tu idioma y el auricular te va devolviendo lo que dice traducido, apoyándose en Galaxy AI. No es un truco de feria; es la diferencia entre pedir indicaciones en un país desconocido o quedarte mirando el mapa del móvil con cara de circunstancias.

El audio 360 con seguimiento de cabeza va por otro lado, más de sofá que de aeropuerto. Pones una serie y el sonido se queda anclado a la pantalla aunque gires la cara para hablar con alguien; suena raro escrito, pero a los dos capítulos ya no quieres volver atrás.

La cancelación de ruido aísla bien el zumbido del avión o el vagón de metro, y el Bluetooth 5.4 mantiene la conexión estable sin los microcortes de los modelos más baratos. En sonido, con el códec a 24 bits, hay margen de sobra para notar la diferencia frente a unos auriculares de gama media.

Conviene saber una pega práctica de antemano: la primera vez toca pasar por la app Samsung Wearable para activar la cancelación y dejar el sonido a tu gusto. Son cinco minutos, pero hay que hacerlos.

Aquí está la letra pequeña de verdad, y no tiene que ver con el dinero: buena parte de lo que hace especiales a estos Buds vive dentro del mundo Samsung. Con un Galaxy en el bolsillo se emparejan solos y el móvil los reconoce al instante.

Fuera de ahí, Galaxy AI y la traducción pierden bastante fuelle. Si vienes de un iPhone o de un Android que no sea Samsung, medio argumento se te queda en el camino.

Y si ya llevas los Buds de la generación pasada y no necesitas traducir conversaciones, el salto no da para tanto: lo que se paga nuevo aquí es la parte de IA, no un rediseño del sonido.

Para el viajero que se mueve en el ecosistema Samsung y cruza fronteras cada dos por tres, en cambio, son de lo más útil que Galaxy AI ha traído nunca a un par de auriculares.

En la sección Favorito de ABC se pueden encontrar más ofertas y gangas como esta para equipar tu casa o renovar tu tecnología con criterio y ahorro.