AutorIA invita a recorrer la historia del español desde su lugar de nacimiento

La Rioja ha jugado un papel determinante en la historia del español. Fue en el monasterio de Suso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), donde hace más de 1.000 años aparecieron los primeros escritos en la lengua romance que luego se llamó español. A Gonzalo de Berceo, nacido a pocos kilómetros de allí, se le atribuye la autoría de los primeros versos en lengua castellana.

Tras él llegaron otros autores que tomaron el testigo de los monjes que, desde el sriptorium de San Millán, divulgaron el saber con sus escritos. Así, el español llegó a América y más tarde, se extendió por todo el planeta para convertirse en el idioma que actualmente hablan más de 630 millones de personas.

Ahora, el Monasterio de de Yuso, en San Millán del a Cogolla, -levantado en el siglo XI a poca distancia de Suso- alberga la exposición ‘AutorIA. La Rioja, tierra del español’ que recupera esa historia de nuestra lengua y la proyecta hacia el futuro con una gran muestra –impulsada por el Gobierno de La Rioja– que pretende volver a situar tanto a San Millán como a la comunidad en el centro del relato, combinando patrimonio, conocimiento y tecnología.

Las joyas de la exposición

La exposición hace un recorrido temporal por el español a través del concepto de autoría. Desde los comienzos del español, cuando los monjes que trabajan en el scriptorium del monasterio; a la expansión de la lengua y su llegada a América; pasando por los grandes autores de la época dorada de la literatura en español, hasta los desafíos actuales del lenguaje donde el concepto de autoría puede quedar diluido en la Inteligencia Artificial y su irrupción en la generación de conocimiento.

Hasta el próximo 10 de enero, cuando concluirá, la exposición ofrece diferentes recursos al visitante para que se adentre en la historia. El recorrido arranca en la escalera real, donde un videomapping saluda al visitante y le invita a iniciar el paseo por la historia, después de haberle introducido en lo que son y significan los dos monasterios de San Millán de la Cogolla, que en 1997 fueron declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

Tras subir la escalera espera el claustro alto, con algunas de las celdas que otrora ocuparon los monjes. El visitante se encuentra ahí con el lenguaje de la música, con los espectaculares libros cantorales de hace más de 300 años y una muestra de singulares instrumentos como el pandero, el rabel, la trompa y un valioso clavecín de 1789 que perteneció a Bárbara de Bragança.

También desde esa zona se puede acceder a una espectacular vista de la iglesia del monasterio a través del coro alto.

En el claustro alto se encuentra también el museo que alberga algunas joyas de la exposición, como un valioso anillo del siglo IX hecho con plata y coronado con una amatista roja que lleva grabado el nombre de su propietario. El hecho de que el texto esté grabado a la inversa, desvela que se trata de un anillo que servía para marcar los documentos y establecer así la autoría de los mismos.

Los marfiles también ocupan un lugar destacado en el museo. Ahí se exponen los que aún se conservan de las arquetas con las reliquias de San Millán y de su maestro San Felices, así como tres de los cuatro brazos de marfil de la cruz procesional del siglo X de estilo mozárabe. Es la primera vez (desde 1809) que estas piezas se juntan para una exposición dado que están habitualmente expuestas en el Museo del Louvre y el Museo Arqueológico Nacional, en Madrid.

A continuación, el visitante se aproxima al español a través de la Inteligencia Artificial con un audiovisual que presenta a algunos de los grandes autores de nuestra lengua desde Gonzalo de Berceo, Julio Cortázar, pasando por Cervantes, Rubén Darío, Ana María Matute, Juana Inés de la Cruz o Miguel de Unamuno entre otros muchos… que tratan de hacer entender que “el español no tiene un dueño, sino que es de todos”.

El recorrido continúa por la biblioteca del monasterio, ahora visitable por primera vez y una de las grandes referencias de Yuso, un lugar que custodia –entre otros- 22 incunables, 2 biblias hebreas y diferentes tratados de aritmética, astrología, botánica…

Antes de despedirse del monasterio, la realidad virtual permitirá al visitante recorrer el scriptorium emilianense. Con unas gafas de visión tridimensional asistirá en primera persona a la transformación de las pieles en pergaminos y después, cómo esos pergaminos eran utilizados por los monjes para copiar (antes de la invención de la imprenta) textos sagrados, y cómo en las anotaciones al margen, llamadas glosas, introducían pequeñas anotaciones (tanto en la lengua romance que dio lugar al castellano como incluso en euskera) convirtiéndose así en autores en español y vascuence.

 Precios Adultos: 12 € (Visita guiada) / 10 € (Visita libre) De 8 a 17 años: 8 € (Visita guiada) 6 € (Visita libre) Menores de 8 años: Gratis Entrada familiar (2 adultos y 2 menores): 25 € (Visita guiada) 20 € (Visita libre) Entrada reducida: 10 € (Visita guiada) / 8 € (Visita libre). Esta tarifa se aplica a mayores de 65 años, grupos de más de 10 personas, peregrinos, profesores e integrantes de ICOMOS/ICOM. Más información: Web: www.autorialarioja.com

 Horarios De martes a sábado: De 9.30h a 17.30h (último pase a las 16.00h) Domingos y festivos: De 10.00h a 15.30h (último pase a las 14:00h) Lunes no festivos: Cerrado.