Berlín, 31 de diciembre de 1930. Gereon arriesga su vida en una misión que lo acerca peligrosamente a las filas nazis, lo que lleva a Charlotte a desconfiar de él. Alfred Nyssen organiza una fiesta de fin de año con lo más granado de la capital.
Berlín, 31 de diciembre de 1930. Es víspera de Año Nuevo y los bares se llenan de gente para dar la bienvenida a un año que va a cambiarlo todo. Mientras Alfred Nyssen intenta ganarse a la élite para cumplir su sueño de alcanzar la luna.
Charlotte se apunta a un maratón de baile para ganar algo de dinero. Gereon continúa investigando en los bajos fondos del boxeo y hace una visita a Stannes en prisión.
Un influyente judío americano llamado Abraham Goldstein llega a Berlín en busca del preciado Rothschild azul. La investigación lleva a Gereon a asistir a un combate de boxeo. La Mano Blanca dicta un veredicto.
Weintraub duda de quién podría estar detrás del fraude de apuestas en el combate de boxeo. Gereon le hace una confesión a Charlotte y ella le pide que averigüe más sobre la muerte de Benni. Nyssen se ve entre la espada y la pared.
Gereon lleva a un apesadumbrado Moritz a declarar a la jefatura. Charlotte le cuenta a Litten sobre las crecientes muertes de jóvenes vagabundos. Goldstein toma medidas drásticas.
Gereon participa en un peligroso experimento del doctor Schmidt. Una brutal guerra de mafias estalla en Berlín. La viuda Behnke quiere ayudar al condenado Katelbach. Toni corre peligro.
La viuda Behnke pone en marcha su plan para ayudar a Katelbach. Gräf se la juega al descubrir a Gotfried Wendt en una posición incómoda. La tensión se acumula en el Moka Efti.
Mientras Malu Seegers y el Dr. Völcker persiguen un plan letal, Charlotte hace un terrible descubrimiento en la casa de los Sonneborn. Helga lleva a cabo su plan de escape.
En contra de la recomendación de Gennat, Gereon organiza una reunión con los jefes de todos los clubes de lucha clandestinos. Malu cambia de plan cuando sale de caza con Wendt. Nyssen busca el paradero de su madre.
Gereon es felicitado por su supuesta operación en la investigación, pero él se siente en conflicto. Charlotte se reúne con un boxeador. Stennes trama un golpe contra Hitler mientras Goldstein descubre la verdad sobre el diamante.
Las SA de Stennes irrumpen en las oficinas de prensa, provocando un enfrentamiento directo con las SS y poniendo en juego la misión de Gereon. Wendt busca la intervención de la policía. Goldstein regresa a EE. UU., pero no lo hace solo.
