El retrete de la discordia

A Padalka le duele en especial que sus compañeros estadounidenses no le dejen utilizar su váter, mucho más perfeccionado y cómodo que el que se fabrica en Rusia. Lamenta también que ya no haya intercambio de viandas e incluso que los rusos no puedan hacer uso de los aparatos de gimnasia de la NASA para mantenerse en forma.

Cada uno lo suyo

El cosmonauta ruso asegura que el desbarajuste comenzó en 2003, cuando Roskosmos, la agencia espacial rusa, empezó a cobrar casi hasta por el aire a los astronautas de otros países. «La contramedida fue que los americanos decidieron separar los recursos», señala. Según sus palabras, «la cosa ha llegado al punto de que cada uno debe utilizar sólo los retretes instalados por su país».

A este respecto, Padalka afirma que «el segmento ruso de la estación deja mucho que desear en comparación con el americano o el europeo». «Nuestros módulos están construidos con tecnología de los años 80. En 18 años, la industria espacial rusa no ha creado nada nuevo», constata contrariado. Según su opinión, el equipamiento del sector ruso de la plataforma orbital tiene un retraso tecnológico de entre «7 y 30 años».

Al cosmonauta le parece también excesivo que «no podamos ni compartir la comida, los rusos tenemos nuestros alimentos y los americanos los suyos». Cree que tal situación enrarece el ambiente. «Son detalles que tienen un efecto nefasto sobre nuestro trabajo y te bajan la moral». Relata cómo antes del actual vuelo preguntó si podría o no hacer uso de la bicicleta estática americana y «me dijeron que no, luego que sí y, al final, ha sido que no».

La culpa, de los políticos

Según él, la culpa de todo la tienen «los políticos y los burócratas -de la NASA y Roskosmos-, incapaces de ponerse de acuerdo». «Los cosmonautas estamos por encima de esas peleas. Me gustaría que los funcionarios en Tierra, en lugar de entorpecer nuestra labor, nos ayudaran». recalca en su diálogo con el redactor de «Nóvaya Gazeta».

Padalka partió el pasado jueves hacia el espacio a bordo de una Soyuz TMA-14 junto al norteamericano, Michael Barratt, y el magnate informático, Charles Simonyi, turista espacial por segunda vez. Él y Barratt sustituirán en la ISS a Yuri Lonchakov y a Michael Fincke. Permanecerán seis meses en la estación, en órbita de la Tierra, en compañía del japonés Koichi Wakata. Simonyi y la tripulación saliente regresarán a nuestro planeta el próximo día 7. A Padalka, Barratt y Wakata se unirán en mayo, otros tres astronautas, conformando así por primera vez tripulaciones de seis miembros. Padalka estuvo ya en la estación «Mir», entre agosto de 1998 y febrero de 1999, y en la ISS, entre abril de 2004 y octubre del mismo año.