Un argentino que vive en España desvela las tres palabras que más le fascinan de nuestro país: «Te aplasta el alma»

Lucas lo puede confirmar. El es un argentino que llegó a España hace seis años y al que en un principio, entre trámites burocráticos y búsqueda de empleo y piso, le costó adaptarse aquí. Ahora ya está perfectamente integrado y suele dar consejos desde su TikTok (@lucasmbochides) y también explica los choques culturales que todavía sigue teniendo, muchos de los cuales están relacionados con aspectos lingüísticos.

Así, ha hablado de acentos y sus diferencias entre regiones, uno de los aspectos que más le sorprende, pero también de muchos otros detalles, como palabras típicas de aquí como 'venga' o el 'ya'. Esta misma semana, además, ha querido explicar su «top 3 de palabras españolas que me encantan». «Me fascinan», asegura él en el vídeo, que llega ya a las 18.000 visualizaciones.

Lucas destaca que son palabras que «uso todo el tiempo y me encantan, no solo por cómo suenan sino por todo lo que transmiten». En primer lugar, menciona el verbo 'agobiar'. «Esta es fuerte, intensa y la usan todo el tiempo», incide él poniendo ejemplos de frases y también traduciéndolo como un 'estoy abrumado, estoy estresado', aunque deja claro que «acá es con un estilo totalmente diferente: como que te aplasta el alma directamente».

En segundo lugar habla de 'mogollón' y remarca que «ya con decirla te sientes español». Pone varios ejemplos prácticos para que se entienda su significado y deja claro que es «como un montón pero con fuegos artificiales». O lo que es lo mismo: una palabra que denota «mucho entusiasmo».

Para acabar resalta la palabra 'cutre'. «Esta palabra sí que me encanta. Es como fea pero en el mejor sentido», confiesa Lucas, que explica que para los argentinos sería como 'berreta', 'medio pelo' o 'croto' pero que, en cambio, en España es «un desprecio pero elegante». Lucas, que prometió una segunda parte, insiste en que estas tres palabras «me fascinan» y pide a sus seguidores más ejemplos.

Sus deseos han sido arte de magia. Un internauta le explica el posible origen de mogollón y que «los Mogollones eran una familia que vivían en Cáceres y siempre tenían las puertas de su casa abiertas y la mesa puesta llena con abundantes viandas». «Me encanta la palabra de los españoles 'la leche' jajaj, algo tan normal pero con muchos significados...», comenta una tal Susana, mientras que Manuela le anima a decir «cutre y salchichero».