«Idiota» en francés se dice «Justin Bibert», según Google
El servicio de traducción del buscador ofrece un término sospechosamente parecido a Justin Bieber y muy lejos de la traducción que tiene el insulto en francés
Todos sabemos que aunque son de mucha utilidad, las traducciones de Google nunca son fiables al cien por cien. Pero no solo por la imposibilidad de diseñar un algoritmo que traduzca de forma natural las expresiones en otro idioma, sino porque además hay ... que añadir «fenómenos» extraños como el que ha sucedido hoy.
Si escribes «idiota» en español en el traductor de Google, el resultado que ofrece el buscador es «Justin Bibert» , un término sospechosamente parecido al nombre del popular cantante canadiense Justin Bieber. «Idiot», «con» y «batard» son términos que sí significan «idiota» en francés, muy alejados todos ellos de cualquier confusión sonora con el nombre del artista.
¿Habrá «hackeado» alguien el buscador? No es el primer caso de resultados cómicos, ofensivos o simplemente muy erróneos al introducir un término en Google Translate. Justin Bieber, que aglutina amor y odio por igual con su música, es el último caso.
Esta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete
Esta funcionalidad es sólo para registrados
Iniciar sesiónEsta funcionalidad es sólo para suscriptores
Suscribete