Esta es la letra y vídeo de 'Ich Komme', canción de Finlandia para Eurovisión y qué significa

Todo se desarrolla en Basilea, Suiza, después de que el pasado año la propuesta de este país se declarase ganadora. Eurovisión 2025 se corresponde con la 69ª edición del festival y, como cada año, propuestas muy diferentes se presentan para intentar llevarse el mayor triunfo.

Una de las candidaturas que más ha dado que hablar desde que se conoció su participación es la de Finlandia. En más de una ocasión, este país ha llevado propuestas muy diferentes y llamativas, cosa que se repite este año.

El tema elegido ha sido 'Ich komme', de la artista Erika Vikman, tras ser la ganadora de la preselección finlandesa, UMK 2025, algo similar a nuestro 'Benidorm Fest'. La polémica se generó con los rumores de que la Unión Europea de Radiodifusión (UER) solicitó cambios a la delegación finlandesa al considerar 'demasiado sexual' la canción, puesta en escena y vestuario de esta candidatura.

La propia Erika, que ya había pisado fuerte en anteriores ediciones de UMK en su país aunque no fuera seleccionada, quiso quitar hierro al asunto indicando que antes de esa queja ya había considerado cambiar algunas cosas de su propuesta, aunque tampoco se mostraba dispuesta a renunciar a su esencia seductora y sensual.

A continuación puedes escuchar la canción 'Ich komme', y ver su vídeo y letra tanto original como traducida, que ha causado cierta polémica por su significado y su 'aura' un tanto explícita.

On yö, sydän lyö

Hän loveen lankeaa

Kuu nousee, maa kaartuu

Mun portit aukeaa

(Hei) Mä oon Erika, tervetuloa

Sä oot ku ihana trance - Jumala

Oo tääl ku kotona

Tee ku haluut ja ku tuut

Tuun sun mukana

(Ich komme, ich komme)

Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle

(Ich komme, ich komme)

Ja siihen mä kajautan kovaa: «Ich komme»

(Ich komme, ich komme)

Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee

(Ich komme, ich komme)

Et tälläst se on ku loveen lankee

(Wunderbar!)

Mä oon Erika, hauska tavata

Ja tanssin sun kaa vaik häävalssin, mut nakuna

Mä oon Erika

Sus on staminaa

Iske mut uudestaan

Käy kii mun pakaraan

Ja ku haluut taas lovee, huuda: «Encore»

Ja, baby, ich komme

(Ich komme, ich komme)

Ja jälleen ku tulee, se huutaa mulle

(Ich komme, ich komme)

Enkä mä voi ku vaa parkuu: «Ich komme»

(Ich komme, ich komme)

Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee

(Ich komme, ich komme)

Tälläst se on ku loveen lankee

Let go ja anna tapahtuu

Baby, anna ittes ja mukaan tuu

Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl

Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl

Let go ja anna tapahtuu

Baby, voit viel ittees rakastuu

Tähdet sun silmis ja mä sun pääl

Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl

(Ich komme, ich komme) Ich komme

(Ich komme, ich komme) Loveen lankee

(Ich komme, ich komme) Hei, baby

(Ich komme, ich komme) Ja tälläst se on ku loveen lankee

Es de noche, mi corazón late.

Él cae en el hueco

La luna sale, la tierra gira.

Mis puertas se están abriendo.

(Hola) Soy Erika, bienvenida.

Eres como un trance maravilloso - Dios

Es como estar en casa aquí.

Haz lo que quieras y lo que te plazca.

Iré contigo

(Ya voy, ya voy)

Y antes de que llegue, me grita.

(Ya voy, ya voy)

Y a eso me hago eco en voz alta: «Yo estoy aquí».

(Ya voy, ya voy)

Y nos reuniremos y estaremos allí.

(Ya voy, ya voy)

Así es cuando caes en la rutina.

(¡Maravilloso!)

Soy Erika, un placer conocerte.

Y bailé contigo aunque era un vals de bodas, pero desnudo

Soy Erika

Sus tiene resistencia

Golpéame de nuevo

Joderme el culo.

Y si quieres otro descanso, grita: «¡Encore!»

Sí, cariño, ya voy.

(Ya voy, ya voy)

Y cuando vuelve me grita.

(Ya voy, ya voy)

Y no puedo evitar llorar: «Ya estoy aquí»

(Ya voy, ya voy)

Y nos reuniremos y estaremos allí.

(Ya voy, ya voy)

Así es como se siente caer en una rutina

Déjalo ir y deja que suceda

Bebé, entrégate y ven conmigo.

Las estrellas están en mis ojos y yo estoy de cabeza.

Cariño, te mereces todo lo bueno que hay aquí.

Déjalo ir y deja que suceda

Cariño, aún puedes enamorarte de ti mismo.

Estrellas en mis ojos y yo en mi cabeza.

Cariño, te mereces todo lo bueno que hay aquí.

(Ich komme, ich komme) Ich komme

(Ich komme, ich komme) Loveen cae

(Ich komme, ich komme) Hola, nena

(Ich komme, ich komme) Y aquí es donde cae

Como se puede comprobar con la traducción de la propuesta de Finlandia para Eurovisión 2025, la letra de esta canción conlleva un doble sentido subido de tono.

El título, 'Ich komme', se podría traducir como 'ya voy' pero también como 'me vengo' o 'ya llego', algo que haría referencia al clímax, sin dejar del todo claro si es sexual o metáforico de su fama, aunque la escenografía nos da más pistas sobre el tono erótico de la propuesta que interpreta Erika. Además, el estilo de la cantante se caracteriza por hacer música en clave sensual y provocativa.