'La agencia', «el doble salto mortal» de adaptar con humor una serie francesa

Por lo demás, todo cambia en el aterrizaje patrio de esta comedia que empezará a rodarse a mediados de noviembre y que protagonizarán Marta Hazas, Javier Gutiérrez o Manuela Velasco. Carlos Bardem y Fiorella Faltoyano estarán también en el reparto.

Noticia Relacionada

La nueva vida de Mario Conde: «No dejaré que me maten»

Lucía Cabanelas

El exbanquero presentó en el Festival de Series de Cádiz un avance de la docuserie que estrenará en 2025

'La agencia' seguirá a un grupo de personas en plena encrucijada vital y que en el primer capítulo vivirán un «cataclismo». Lo abordarán, porque es muy español, desde la risa y no desde el drama. «La serie francesa es excepcional pero espero que podamos aportar esa comedia que le falta y que aquí tenemos por naturaleza», señaló Gutiérrez. Coincidió Écija. «Hacer una comedia te obliga a hablar de tu cultura. El chiste tiene un catácter local y el humor tiene que ver con nosotros. Por ser francesa puede parecer cercana a nuestra cultura, pero no lo es», reconoció el director ejecutivo de una serie que «pondrá en primer plano a gente que está en segundo plano».

Mantener el concepto original y adaptarlo a la idiosincrasia local no será el único reto de 'La agencia', cuyos guiones ya están listos y que tendrá trece capítulos. «El formato de Mediaset de series en 'prime time' es de 70 minutos y la serie francesa, la original, duraba 45, así que es un doble salto mortal», admitió, por su parte, Ghislan Barrois, director de la División de Cine, Ficción, Derechos y Contribuciones de Mediaset España.