Llega la Pitufina guerrera para renovar al personaje clásico

«Es una película muy rica en recursos visuales, es un planazo para pasar un rato divertido con los niños, con los abuelos y los papás», avanza Flo, «es perfecta para disfrutar este verano en familia». Rigoberta cuenta -sin destripar las sorpresas- que los pitufos se unen para luchar contra el mal. Aunque siempre se ha presentado a Gárgamel como el malo, en el fondo no lo es tanto, por lo menos hasta que se compara con Razamel, su hermano, y uno de estos nuevos personajes. El humorista pone voz a ambos y así los define él: «Gárgamel no era muy malvado, simplemente era un gruñón y le gustaba hacerles perrerías a los protagonistas. Sin embargo, Razamel sí que es un malvado, malo, malo, malo». Y en el otro lado está la bondad hecha dibujo animado… aunque ya no es buenecita. Esta Pitufina es fuerte, no depende de ninguno de los pitufos que la rodean, se ríe de ella misma y de todo el mundo. Bandini la define como «una guerrera».

Dos actores de doblaje con técnicas muy diferentes para enfrentarse a sus pitufeantes voces. Flo apuesta por buscar dentro de él los matices que le dan forma a sus malvados hermanos, «Gárgamel lo tenía claro, era una voz aguda, que tenía algunos toques que demostraban que lo que le gustaba era juguetear. Razamel, sólo el propio dibujo da otra dimensión, quería buscar que se separaran las voces de uno y del otro, pero que los uniera un lazo familiar, que son como hermanos». Bandini sí busca inspiración en la voz original, en este caso Rihanna, un reto mayúsculo para la catalana: «me daba mucho miedo no estar a la altura de este 'flow' que tiene ella, pero cuando dejé de obsesionarme con copiarla y encontré mi Rihanna interior, fue muy divertido».

Noticia Relacionada

Crítica de 'Elio' (***): un gran Pixar espacial, pero no tan especial

Oti Rodríguez Marchante

La inventiva visual está a la altura del mejor Pixar, aunque quizás sea en el lado emocional donde 'Elio' se queda algo por debajo de esas expectativas a las que nos ha acostumbrado

Los efectos visuales han evolucionado para ofrecer estas nuevas historias contadas a través de una animación que se enfrenta a escenarios reales, pero manteniendo el espíritu de este género. Entran y salen constantemente, se enfrentan a varias técnicas visuales y usan estos recursos para ilustrar ciertos momentos (no perder detalle de los bocadillos y la persecución). Para Flo, una de las claves es que consiguen separar muy bien las emociones de cada personaje, y Bandini se centra en Sin Nombre, un entrañable pitufo que no encuentra su habilidad especial y eso le hace único. Dice sentirse identificada como artista con él por «ese miedo a perder la identidad, quién eres… cala profundo».

Otras curiosidades de este largometraje son sus canciones y los 'poot'. Esta historia cuenta, a través de diversas melodías, los miedos y pensamientos de sus protagonistas, dándole una profundidad diferente a la aldea pitufa. Por otro lado están los entrañables 'poot', un bichito de múltiples colores que solo vive por y para la tarta (si es de chocolate mejor). Rigoberta Bandini y Flo tienen claro que, por muy nuevos que sean estos personajes, se quedan con los pitufos de toda la vida. El humorista precisa que su favorito es Efectos de Sonido.

Pero más allá de todas estas novedades, se siguen conservando detalles que aluden al público más adulto. Recuerdos de la infancia que vuelven en forma de melodías como la 'Pitufosintonía', una introducción a este mundo azul que siguen conservando.

Aunque no es el único guiño, esta producción americana enseña a las nuevas generaciones como pitufear porque, ¿qué serían los pitufos sin su pitufeo? Ese idioma que tiene una identidad propia. Cuando los actores de doblaje son preguntados por cómo les gustaría que fuesen sus idiomas, dudan. Para Flo, «pitufear es muy guay, te invita a divertirte, a pasarlo bien, a que la vida no tenga tanta importancia como nos hacen ver que tiene». Bandini, por otro lado, admite que le gustaría tener un idioma propio, pero no sabe si es tan moderna.