El motivo del mensaje de advertencia de Disney+ al principio de sus clásicos

La época de la corrección política ha llegado. La nueva remesa de películas de acción real de Disney cambia roles, incluye diversidad racial y elimina polémicas cortándolas de raíz. En el nuevo «Dumbo», dirigido por Tim Burton, no existen los cuervos ni su «Lo habré visto todo cuando vea un elefante volar» .

Burton prefirió ahorrarse unos cuantos problemas y prescindió del swing y las lecciones de estas aves que enseñan a Dumbo a volar . Se ahorró así la controversia que en su día suscitó la escena, acusada de racismo por representar una imagen estereotipada, acuciada por su adaptación a diferentes contextos culturales.

En la versión original del clásico, esta escena retrata de forma reduccionista a los afroamericanos , e incluso llama al líder de los cuervos Jim Crow, igual que la ley de segregación racial que estuvo vigente en Estados Unidos entre 1876 y 1965. En la versión española, por cierto, las aves eran andaluzas.

Lo mismo sucede en «El libro de la selva», donde se considera que los monos representan de forma «tonta y criminal» a la población negra o en «La dama y el vagabundo», donde los sibilinos y tramposos gatos siameses gatos siameses tiene exagerado acento asiático. También en «Peter Pan», donde resultó polémica la canción «What Made the Red Man Red?» (¿Que hizo rojo al hombre rojo?), ya que se consideraba ofensiva para los nativos estadounidenses.

Más allá de revisiones culturales posteriores, con la llegada de Disney+ y la ingente cantidad de clásicos de la compañía a la plataforma de straming había que buscar una solución que no se tradujera en otra película sobre la misma historia. De ahí que en cintas como las mencionadas anteriormente aparezca un mensaje de advertencia: « Este programa está presentado como fue creado originalmente . Puede contener representaciones culturales anticuadas».