Crítica de 'Chinas' (***): Pequeñas colisiones entre el burger y el chop suey

Lo fundamental de la historia que cuenta Echevarría es que baja la mirada y la coloca a la altura de la infancia, Lucía, ya segunda generación de inmigrantes y que vive la normalidad española en su colegio público y la normalidad china en su casa y junto a unos padres sin ningún interés por disolverse en nuestra cultura; y luego está Xiang, de su misma edad y colegio, adoptada por una pareja española e inadaptada a su ininteligible situación. A través de ellas y de la mirada del personaje que interpreta Carolina Yuste (que es la mirada perpleja, ávida de entender, de la propia directora), una vecina, cliente del bazar chino de los padres de Lucía y observadora de esas 'peculiaridades' en las relaciones de familiares y sociales de la familia china, se nos sitúa a los espectadores ante los diversos dilemas que plantea 'Chinas'.

Echevarría mira desde fuera (Carolina Yuste) y vive desde dentro (las niñas, sus padres) esa disputa, esa aleación entre dos modos de vida que, por condensarlo en una imagen, valdría la del Burger y el Chop suey. Y también observa y traduce otros dilemas no menores, como la adopción (Leonor Watling y Pablo Molinero, padres de Xiang), la aceptación de la diferencia, las cuestiones sociales en un barrio popular o las sexuales en esa edad embarullada de la adolescencia, y en este último punto la película, que maneja con sabiduría el sentido del humor, se torna triste y alarmante al mostrar los roles pavorosos que asumen chicos y chicas de colegio, de barrio, intramuros.

Las interpretaciones muestran también una difícil variedad tonal, desde las dramáticas de Leonor Watling o Xinyi Ye (hermana mayor de Lucía); la natural, cotidiana de Carolina Yuste, y las floridas, espontáneas y maravillosas de las niñas de la historia. Es cierto que maneja clichés raciales, generacionales y sociales, pero un cliché no es más que la reproducción de la realidad algo viciada por el exceso de copias.