ES NOTICIA EN ABC

«Shrek 2» llega a España de la mano y la voz de Antonio Banderas, un «gato con botas» bilingüe

JOSÉ EDUARDO ARENAS/
Actualizado
Enviar noticia por correo electrónico


MADRID. Dicen que segundas partes nunca fueron buenas. Quizá es lo que pensaban los productores de «Shrek» al acometer de nuevo la historia del ogro verde, y por eso prolongarán sus aventuras a lo largo de dos entregas más. «Pero «Shrek» no es diferente de un filme a otro. Cada filme empezará donde termina el anterior». Así se expresaba ayer el productor Jeffrey Katzenberg, de Dreamworks (la productora de Spielberg), quien, junto con el malagueño Antonio Banderas y los populares Cruz y Raya -las voces en castellano de Shrek y su amigo el Asno- presentó la película en la localidad de Manzanares el Real bajo un sol de justicia, que hizo que una reportera sufriera una lipotimia, mientras al animado chaval que estaba dentro del disfraz del ogro le daban las cien cosas.

El filme rompe taquillas allí donde se estrena. Banderas ha recorrido cinco países en otros tantos días promocionándolo. El ogro tiene en esta ocasión un nuevo compañero en Banderas, que es «El Gato con Botas», con voz en inglés y en un estupendo español con acento malagueño. «Mi gato tiene frases ingeniosas y es un poco chuleta. En el fondo es «El Zorro». Un golfo manipulador, un solitario que, en vez de matar al ogro, se pone de su lado».

Cameron Díaz, Mike Myers, Eddie Murphy, Julie Andrews, Rupert Everet y Jennifer Saunders han sido algunos de los dobladores en el original. Al principio, el gato tenía que ser muy británico, pero cuando el equipo comenzó a trabajar sobre la base de un héroe latino todo salió rodado. Banderas está feliz «porque he podido trabajar muy libre. Nadie en Hollywood diría que no a un trabajo así. Todos quieren pertenecer a una familia como la de Dreamworks. Con esta película he podido salvar la barrera del idioma. Llegué a EE.UU. sin saber inglés».

Contó Banderas que desea trabajar con directores como Amenábar y Bajo Ulloa, «pero no me llega ningún guión», y que espera que Almodóvar termine el guión de «Tarántula». «Hace dos años que me lo comentó . Me encantaría trabajar con él, pero no me obsesiona. No voy a ponerle ningún tipo de imposición y si quiere que sea otro actor, lo entenderé». Sí va a rodar «El Zorro 2»: «Me gusta, me necesitan y es una producción de más de cien millones de dólares. Así que me pagarán bien. En España no me importa el dinero, lo que deseo son historias interesantes. He decidido trabajar a otro ritmo, sólo en producciones que me aporten algo bueno. El año pasado actué en Broadway y en la temporada de 2005 volveré con otro musical. También existe la posibilidad de llevar «Nine» al cine al estilo de «Sweet Charity»».

Confirmó Banderas que vuelve a la dirección, y en España con «El camino de los ingleses», la obra con la que Antonio Soler ganó el premio Nadal.