El terror y la maestría de «A sangre fría», en versión radiofónica

El actor gallego presta su voz a Perry Smith, quien junto con «Dick» Hickock (Juan Megías) perpetró el terrible asesinato del matrimonio Clutter y sus dos hijos menores, suceso que narró de forma magistral el periodista y escritor Truman Capote (José Martret en esta versión), narrador de una historia donde los límites del periodismo y la novela se desdibujaban para crear el paradigma de una nueva corriente literaria. Como asegura Nancho Novo, «la ficción sonora recrea aquellos tristes sucesos y la investigación que Capote realizó sobre sus protagonistas. Un recorrido sonoro por el sur de los Estados Unidos, un panorama detallado de la América profunda a caballo entre dos décadas». Sobre su personaje, Smith, reconoce que es «complicado y estimulante» meterse en la piel de un psicópata y asesino.

Para el actor gallego, trabajar en estos radioteatros le traslada a su infancia. «Recuerdo cuando mis padres me dejaban escuchar por la radio los relatos de Jardiel Poncela o Ana Diosdado . Era emocionante». Sobre su experiencia, asegura que interpretar con la voz es «otro tipo de trabajo». «Tiene la ventaja de que no debes memorizar el texto, puedes leerlo», bromea Novo. «En realidad, es como un juego. Tienes que sentir y hacer sentir emociones simplemente con la inflexión de tu voz», subraya. «A sangre fría» se suma al amplio repertorio de adaptaciones de RNE, que ha tocado casi todos los géneros, con obras como «Sherlock Holmes», «Psicosis», «El exorcista», «Drácula» , «Un mundo feliz» y «Blade runner».